ترجمه انگلیسی رمان «چهار گوشه قلب» توسط پسر فرانسواز ساگان سال‌ها پس از درگذشت وی به بازار نشر آمد. به گزارش الفبای زبان به نقل از گاردین، فرانسواز ساگان که بیشتر برای کتاب «سلام برغم» و زمانی که تنها ۱۸ سال داشت، شناخته شده اکنون با انتشار نسخه انگلیسی آخرین رمانش دوباره مطرح شده است. […]

آئین جایزه گلستان با محوریت پاسداشت زبان فارسی و سعدی شیرازی به‌صورت سالانه برگزار می‌شود. به گزارش الفبای زبان، آئین جایزه گلستان با محوریت پاسداشت زبان فارسی و سعدی شیرازی به‌صورت سالانه برگزار می‌شود. در دوره سوم این جایزه متن انتخابی برای ارسال ویدئو حکایت چهارم از باب دوم گلستان سعدی است «دزدی به خانه […]

هفتاد و هفت سال پیش یعنی در تیرماه ۱۳۲۵، انجمن روابط فرهنگی ایران و اتحاد جماهیر شوروی‌ حدود ۸۰ نفر از نویسندگان، شاعران و ادیبان کشور را در باغ «خانه فرهنگ» گردهم آورد تا نخستین کنگره‌ نویسندگان ایران را تشکیل دهند. به گزارش الفبای زبان، حدود پنج ‌سال بعد از حکومت رضاخانی و آزادی نسبی […]

کلمه” text” دارای چند کاربرد است؛ یکی از کاربردهای این کلمه معنی ‘ارسال کردن پیام “مثل اس ام اس” را بیان می کند ارسال کردن پیام با خط تلفن همراه و یا با پیام رسان هایی همانند تلگرام، واتساپ…. Text me on WhatsApp as soon as you get homeبه محض اینکه رسیدی خونه با واتساپ […]

فعل care for دو کاربرد دارد. در مکالمه های رسمی به معنی would like است، به معنی «تمایل داشتن». ?Would you care for a drink در معنی دوم که معمولاً از آن بصورت مجهول استفاده می شود، معنی “مراقبت کردن” دارد. .Don’t worry. The child is being well cared for فعل care about به معنی […]

جوایز ادبی «جوروج اورول» سال ۲۰۲۳ به نخستین کتاب‌های دو نویسنده تعلق گرفت. به گزارش الفبای زبان و به نقل از گاردین،‌ کتابی درباره آتش‌سوزی برج «گرنفل» با عنوان «جسدها را نشانم دهید: چطور اجازه دادیم گرنفل رخ دهد» نوشته «پیتر اپس» برنده جایزه ادبیات غیرداستانی «اورول» در سال ۲۰۲۳ شد. همچنین با اعلام برندگان […]

کلمه dunno مخفف چیست؟ این کلمه مخفف جمله ‘I don’t know (به معنی نمی دانم)’ است که در زبان عامیانه خیلی استفاده می شود. ?A: Where is your brotherB: dunno. شخص اول: برادرت کجاست؟شخص دوم: نمیدونم. dunno! the engine suddenly cut out! ?dunno. why don’t you ask her later how long’s that going to take? […]

کتابخانه مولانا آزاد که در هند واقع شده است، بزرگترین کتابخانه دانشگاهی در قاره آسیا است. به گزارش الفبای زبان، این کتابخانه، از کتابخانه‌های معتبر و گنجینه‌های مهم نسخ خطی به ویژه در زمینه منابع فارسی و اسلامی در کشور هند است که در دانشگاه اسلامی علیگر واقع در شهر علیگر واقع در شمال هند قرار دارد. این کتابخانه عظیم […]

a book on history / a book about history هر دو کلمه about و on می‌تواند به معنای “درباره” باشند. onبیان‌کننده این است که یک فیلم یا کتاب به طور رسمی، جدی و علمی به موضوعی پرداخته است. aboutنشان‌دهنده این است که کتاب یا فیلم به طور غیررسمی‌تر و غیرجدی‌تر به موضوعی پرداخته است. This […]

اگر اسامی زمان مثل minute برای “بیان زمان” باشند و به عنوان اسم استفاده شوند ، حتما S جمع میگیرند : The walk takes five minutesپیاده روی پنج دقیقه طول کشید اما اگر اسامی زمان مثل minute به عنوان صفت استفاده شوند S جمع نمیگیرند و قبل از اسم بکار می روند. A five- minute […]