I didn’t think that was gonna happen فکر نمی کردم این اتفاق بیفته, فکر نمی کردم این طوری بشه   They actually cancelled the whole thing. I didn’t think that was gonna happen.   واقعاً کل برنامه رو کنسل کردن فکر نمی کردم این اتفاق بیفته   I wasn’t even thinking about that اصلاً به […]

so much یعنی مقدار زیاد ولی only so much میشه مقدار محدود. We have so much time. وقت زیادی داریم. We have only so much time. وقتمون محدوده   so many یعنی تعداد زیاد میشه تعداد محدود ولی only so many می شه تعداد محدود There are so many people here. اینجا آدم خیلی زیاده […]

Turn a blind eye=ignore sth چشم پوشی کردن، نادیده گرفتن   She turn a blind eye to the problem او مشکلات رو نادیده گرفت The boss turn a blind eye to employees late arrival رئیس دیر آمدن کارمندان  را نادیده می گیرد  

sppose that’s a good idea فکر کنم ایده ی خوبیه I suppose I need more time. فکر کنم زمان بیشتری نیاز دارم suppose you’re right. فکر کنم حق با توئه   !I suppose it’s possible. فکر کنم ممکنه I suppose I was wrong. فکر کنم اشتباه میکردم    

Lying doesn’t pay. دروغ گفتن عاقبت نداره Skipping classes doesn’t pay. کلاس رو پیچوندن عاقبت نداره Not studying doesn’t pay. درس نخوندن عاقبت نداره Being rude doesn’t pay. بی ادب بودن عاقبت نداره Being lazy doesn’t pay. تنبلی کردن عاقبت نداره

I’m better off single. مجردی برام بهتره I’m better off alone. تنهایی برام بهتره Il’m better off this way. اینطوری برام بهتره I’m better off not knowing. برام بهتره ندونم. I’m better off keeping quiet! برام بهتره سکوت کنم.

I’m leaning toward the first one. بیشتر نظرم روی اولیه I’m leaning toward the blue one. بیشتر نظرم روی آبیه   I’m leaning toward the cheaper one.   بیشتر نظرم روی ارزونتره II’m leaning toward the bigger ore.   بیشتر نظرم روی بزرگ تره   .

  Go with = Choose / انتخاب کردن Which one are you going with? کدوم یکی رو انتخاب میکنی؟ I’ll go with the cheaper option. گزینه ارزون تر رو انتخاب میکنم    Go with = match/ جور شدن ، اومدن These curtains don’t go with the color of the walls. این پرده ها با رنگ […]

I let it slip از دهنم پرید I let the secret slip.E راز رو لو دادم. let her name slip.   let the details slip. جزئیات رو لو دادم.   let the news slip. خبر رو لو دادم.

Stop by سر زدن کوتاه هدف دار با هدف انجام کاری خاص I’ll stop by your office later to get the check بعدا ی سر به دفترت می زنم تا چک و ازت بگیرم   Come by  بسر زدن رسمی و با برنامه برای انجام کاری He came by to pick up the documents او […]