Barking up the wrong tree  Meaning: To blame or accuse the wrong person, or to pursue the wrong idea. معنی: آدرس اشتباهی رفتن / اشتباه گرفتن مقصر یا راه‌حل مثال: If you think I broke the window, you’re barking up the wrong tree. اگر فکر می‌کنی من پنجره را شکسته‌ام، اشتباه می‌کنی و سراغ آدم […]

Barking up the wrong tree از این اصطلاح می توان به ضرب المثل معادل آن «این قبری که سرش گریه میکنی مرده توش نیست» اشاره کرد./گشتن برای پیدا کردن چیزی در جای اشتباه… واق‌واق پای درخت اشتباه: یک اصطلاح انگلیسی است به معنی تأکید کردن روی موضوعی که بی‌ثمر و بدون نتیجه است، مثل سگی […]