نویسنده: علیرضا مظاهری/ نمایشنامه «پری دریایی» نوشته پالی تیل و ترجمه مزدک بلوری توسط نشر نی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان؛ نشر نی نمایشنامه «پری دریایی» نوشته پالی تیل و ترجمه مزدک بلوری را در ۹۱ صفحه و بهای ۴۶ هزار تومان منتشر کرد. این نمایشنامه با اقتباس از داستان «پری دریایی کوچولو» اثر […]

تهیه و تنظیم: زهرا کلاته عربی داستان انگلیسی شوالیه و جهان واقعی: The Knight and the real World English Story: The Knight and the real World There was once a heroic knight. He was one of the knights whose triumphant deeds are still recounted in the old stories, in all languages, everywhere. His bravery was […]

نویسنده: ساراکوشا/ داستان انگلیسی دو برج: The Two Towers English Story: The Two Towers A long time ago, in an Italian city, they built a beautiful tower which was admired by everyone passing through. A little further down the road, in a neighbouring city, they had built a tower of similar beauty. The two towers […]

زهراکلاته عربی/ Anniversary Day سالگرد ازدواج Chloe and Kevin enjoy going out to Italian restaurants. They love to eat pasta, share a dessert, and have espresso. کلویی و کوین از رفتن به رستورانهای ایتالیایی لذت میبرند. آنها عاشق خوردن پاستا، تقسیم کردن دسر و اسپرسو خوردن هستند. Chloe and Kevin’s anniversary is coming up. Kevin […]

تنظیم: ستاره کوشا الفبای زبان؛ دانمارک،قرن پانزدهم،هملت شاهزاده ي دانمارک باشنیدن خبرمرگ پدرش به کاخ پادشاهی می آید و می بیند عمویش کلادیوس برتخت نشسته و بدون کوچکترین احترامی به آداب ورسوم ،بامادرش-ملکه گرترود-نیز ازدواج کرده است.هملت از این اوضاع برآشفت و بدگمان شد.تاا ینکه یک شب خواب دید روح پدر به هملت می گوید […]

نمایشنامه‌ی شاه لیر، یکی از معروف‌ترین تراژدی‌های شکسپیر است. این داستان سرنوشت پادشاهی مغرور است که فرق مهربانی واقعی و چاپلوسی را نمی‌داند و با سبکسری و تندخویی‌هایش خاندان و سلطنتش را بر باد می‌دهد. دلقک نیز نماد وجدان اوست که واقعیت‌های رفتار او را با طنزی گزنده بیان می‌کند.چه بسیار حاکمانی که همچون لیر، […]

تهیه و تنظیم: ستاره کوشا/ شایعات و بدگویی: The Gossips Sarah and Mark were a pair of champion gossips. They were always spying, and poking their noses into anything and everything. And how they loved to broadcast what they had discovered – which was a lot, and very little of it good. People had often […]