By the book Meaning: to do something exactly according to the rules  معنی: طبق قانون عمل کردن / مو به مو طبق مقررات مثال The officer did everything by the book. اون مأمور همه‌چیز رو دقیقاً طبق قانون انجام داد.  Go the whole hog Meaning: to do something completely or as much as possible  معنی: […]

 Get your ducks in a row Meaning: To organize things and prepare properly before doing something.  معنی: همه‌چیز را مرتب و آماده کردن / کارها را سر و سامان دادن مثال: Before starting your business, you should get your ducks in a row.  قبل از راه‌اندازی کسب‌وکارت، باید همه‌چیز را مرتب و آماده کنی.

Not only … but also … Meaning: Used to add surprising or extra information and emphasize two things. معنی: نه تنها … بلکه همچنین … مثال: She is not only intelligent but also hardworking. او نه تنها باهوش است، بلکه سخت‌کوش هم هست. Structure: Not only + word/phrase + but also + word/phrase

My heart skipped a beat قلبم وایساد! مُردم یک لحظه! از ترس مُردم! معنی دیگر؛ غش کرد از خوشی، از عشق قلبم تند تند می زند My heart skipped a beat when I heard the sudden noise in the dark. قلبم می خواست بایستد وقتی ناگهانی در تاریکی یک صدایی شنیدم Every time he smiles […]

Fair enough منطقي حق داری قابل قبوله. حرفت رو میفهمم نکته مهم اینه که Fair enough لزوماً به این معنی نیست که کاملاً با طرف مقابل موافقی فقط یعنی دلیلش رو منطقی میدونی و بحث رو ادامه نمیدی چه زمانی ازش استفاده میکنیم؟ وقتی دلیل یا توضيح طرف مقابل برات قانع کننده است. وقتی میخوای […]

Coffee perks me up قهوه سر حالم می کنه I’m crazy about coffee من عاشق قهوه ام، یا هوس قهوه کردم I have a soft spot of coffee علاقه خاصی به قهوه دارم

off the charts سطح بالا، دست نیافتنی If something is off the charts, then it is at a very high level Just what the doctor ordered همونی که می خواستم دقیقا (نیاز داشتم و لازمم بود) This idiom is used to express something that is exactly wanted or needed.

Hit the hay به معنای “رفتن به خواب” یا “خوابیدن” است. این اصطلاح عمدتاً در محیط‌های غیررسمی برای اعلام آمادگی برای خوابیدن به کار می‌رود. مثال: ” .Friend 1: ” It’s getting late; we should probably hit the hay ” !Friend 2: ” Yeah, I have an early meeting tomorrow. Goodnight در این مثال، دوست […]

I know my onions من کار خودمو بلدم   No ifs, no buts اما و اگر نداریم   Get out of hand از دست رفته، غیرقابل کنترل

Bite the bullet به معنای “مواجهه با مشکل با شجاعت و بدون تردید” است . مثال: ” .Employee: ” I have to talk to the boss about my performance issues. It’s not going to be easy ” .Friend: ” I know it’s tough, but you need to bite the bullet and address it. It’s the […]