شکست پرسپولیس برابر سایپا/ دایی اجازه نداد برانکو قهرمان شود
در دقایق باقی مانده پرسپولیس بر فشار حملاتش اضافه کرد تا با کسب یک امتیاز قهرمانی اش را مسجل کند اما سایپایی ها اجازه باز شدن دروازه شان برای بار دوم را ندادند تا با کسب سه امتیاز ارزشمند این بازی، قهرمانی سرخپوشان را هم به تعویق بیندازند.
انواع بفرمایید در موقعیت های مختلف
Here you are بفرمایید! (وقتی چیزی رو به کسی میدیم.) Take a seat بفرمایید! (هنگام نشستن) Help yourself بفرمایید! (از خودتون پذیرایی کنید) After you بفرمایید! (هنگام ورود و خروج) Go ahead بفرمایید! (هنگام اجازه گرفتن) Have some بفرمایید! (هنگام تعارف کردن غذا)
چند اصطلاح/ این خط این نشان به انگلیسی
your wish is my command امر ،امرشماست / هرچی شمابگی Mark my words این خط،این نشون ! You are dead wrong سخت دراشتباهی .
درباره Here is & Here are
وقتی ما چیزی رو به یه نفر می دیم و می خوایم بگیم “بفرمایید ..” از اصطلاحات زیر استفاده می کنیم؛ Here is & Here are Here is a glass of water بفرمایید یک لیوان آب! Here are your flowers بفرمایید، گل هایتان !
to put on weight & to lose weight
وزنت چقدر است؟ ?How much do you weigh?/ what’s your weight هفتاد و پنج کیلو وزن دارم. I weigh/am 75 kilos کمی اضافه وزن دارم. I’m a little overweight مواظب وزنم هستم. I’m watching my weight چاق شدن. to put on weight = to gain weight لاغر شدن. to lose weight دارم چاق / […]
Reported speech (نقل قول)
.there are two main types of reported speech: direct speech and indirect speech .Direct speech repeats the exact words the person used, or how we remember their words دو نوع نقل قول در زبان انگلیسی وجود دارد: نقل قول مستقیم و نقل قول غیرمستقیم. جهت بيان نقل قول مستقيم، از زمان مناسب فعل say و […]
تفاوت Rise و Raise و Arise
کلمه Raise به معنی بلند کردن و برخاستن است Raise = to cause a particular emotion or reactionThis attack raised fears of increased violence against foreignersاین تهاجم باعث بروز خشونت فزاینده علیه خارجی ها شد. The way the research was carried out raises doubts about the resultsروش انجام پژوهش باعث بروز شبهاتی درباره نتایج شد. […]
ضمایر نسبی/Relative Pronouns
تهیه وتنظیم: زهرا کلاته عربی/ ضمایر نسبی (موصولی) یا Relative Pronouns ضمایری هستند که از آنها برای نشان دادن رابطه یک اسم با موضوعی خاص استفاده می شود. کاربرد عمومی ضمایر نسبی دادن اطلاعات بیشتر یا نشان دادن رابطه یک اسم با موضوع جمله است. به مثال زیر توجه کنید: در جمله بالا whose یا […]
واژه laureate
laureate=acclaimed=lionized=revered=honored تحسین شده/برنده جایزه A famous poet laureate wrote a book about it یک شاعر مشهور برنده جایزه کتابی در این باره نوشت Winning a major award that marks your achievement in science, art, or literature makes you a laureate برنده شدن یک جایزه بزرگ که نشان دهنده موفقیت شما در علم، هنر یا ادبیات […]
گرامر shall
تهیه و تنظیم: زهراکلاته عربی/ فعل وجهی «shall» یکی از فعلهایی است که در انگلیسی امروزی کمتر دیده میشود. این فعل در برخی جملهها معنی شبیه به «will» دارد، تا جایی که امروزه «shall» کاربردهای اندکی دارد و عمدتا با فعل «Will» جمله میسازیم. برای به کار بردن فعل کمکی «Shall»، در اغلب موارد ضمایر […]
اصطلاح Fish out of water به چه معناست؟
Fish out of water موذب بودن، راحت نبودن She was the only girl at the party not in a formal dress and she felt like a fish out of water او تنها دختری بود که در مهمانی لباس رسمی نداشت و احساس می کرد که موذب است
۳ اصطلاح/ Snuff out& Drill into به چه معناست؟
What cheek چه پرو هستی Snuff out کشتن شخصی، خفه کردن شخصی Drill into تمرین و تکرار برای یاد دادن چیزی به شخصی
۳ اصطلاح کاربردی انگلیسی/shoot the messenger به چه معناست؟
I was on a drip زیر سرم بودم Pull a fast one فریب دادن کسی Don’t shoot the messenger این اصطلاح به این معنی است که کسی که خبر بدی را می آورد را سرزنش کنیم، با به عبارت خلاصه تر به این معنی است که تو دیگه هیچ خبری برای من نیار…
جایزه ادبی گنکور به رمان «دهه سیاه» کمال داوود رسید
دریافت جایزه ادبی گنکور در حالی که تنها با یک جایزه نقدی ۱۰ یورویی همراه است، ام ا طبق آمار تاثیر شگرفی در فروش آثار نویسنده برگزیده دارد. به گزارش الفبای زبان، روز گذشته (دوشنبه ۴ نوامبر) جایزه گنکور به عنوان مهمترین جایزه ادبی فرانسه به کمال داوود، رماننویس الجزایری-فرانسوی برای رمان «دهه سیاه» منتشر […]
کتاب «تقلیدچی عاشقانه» روانه بازار نشر شد
کتاب «تقلیدچی عاشقانهها» به قلم بیژن شکرریز و لاله تقیان شامل گفتوگویی با داوود فتحعلی بیگی و یادداشتهایی از بهروز غریبپور و محمد چرمشیر روانه بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، این کتاب به قلم بیژن شکرریز نویسنده و پژوهشگر، تهیهکننده و کارگردان پیشکسوت سینما و تلویزیون بعد از سالها پژوهش، توسط نشر ثالث […]
زندگینامه خواننده ترانههای جنگ جهانی دوم منتشر شد
کتاب «آهنگ سرگذشت»، روایت ۹۱ سال از زندگی ناگفته «فهیمه اکبر» است، او با حمله روسها به گیلان در جنگ جهانی دوم، فهیمه اکبر برای مردم و در برابر اشغالگران، ترانههایی ماندگار خواند و با موسیقی هم به مقابله فرهنگی با روسها رفت و هم برای مردم شور و نشاط آفرید. به گزارش الفبای زبان […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۷)
Maybe good things don’t always happen to you because maybe you’re the good thing that happens to others You don’t know شاید همیشه چیزهای خوب برایتان اتفاق نیفتد. چون شاید شما همان اتفاق خوبی باشید که برای دیگران اتفاق می افتد. و شما نمی دانید. Opportunities don’t happen, you create them فرصت ها اتفاق نمی […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۶)
It’s genuine love when someone teaches you to grow with the softness of their soul when you’re in dark این عشق واقعی است وقتی کسی به شما یاد میدهد که با لطافت روحش رشد کنید، وقتی که در تاریکی به سر میبرید. Take responsibiling for your own success It’s your journey Own it مسئولیت […]
چند جمله و ضرب المثل معروف انگلیسی
Out of sight, out of mind ازدل برود ،هرآنكه ازديده رود lGod helps those who help themselves ازتو حركت ازخدا بركت Good for you خوش به حالت Keep me posted من را در جريان بگذار
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته میشود که میتوان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را میتوان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]
Give somebody a snow job به چه معناست؟ عبارت …suggest that به چه معناست؟
…Suggest that حاکی از آن است که … This theory suggest that the building be stored after world war این تئوری حاکی از آن است که ساختمان ها بعد از جنگ جهانی بازسازی شده اند Give somebody a snow job کسی را سرکار گذاشتن، دنبال نخود سیاه فرستادن ?Why do you give me a snow […]
“اتفاقا” به زبان انگلیسی+ مثالها
Oddly enough=by the way Oddly enough I was telling them the last night story اتفاقا داشتم داستان دیشب رو براشون می گفتم As it happens As it happens She was gonna tell me the truth اتفاقا او داشت حقیقتو رو به من می گفت
Thursday, 7 November , 2024