شاعر لبدوخته؛ حقیقت یا شایعه!
منبع:ایسنا/ «مگر لبهای من کرباس بود که بدوزند؟!» این پاسخ فرخی یزدی به پرسش انور خامهای درباره دوختن لبان او بوده و ادامه میدهد حاکم یزد تهدید کرده بود که دهانش را خواهم دوخت و منظورش خفه کردن و خاموش ساختن فرخی بوده است. به گزارش الفبای زبان، ۲۵ مهر ۱۳۱۸ یعنی ۸۳ سال پیش […]
ایران بزرگ محصول همگرایی وزندگی مسالمتآمیز اقوام ایرانی است
منبع:مهر/ وزیر ارشاد باتاکید براینکه همه اقوام ایرانی قرنهاست زیرچتر ایران زیستهاند،گفت: ایران بزرگ، محصول همگرایی وزندگی مسالمتآمیز اقوام ایرانی است وملت ایران امروز میراثدار این فرهنگ غنی هستند. به گزارش الفبای زبان، محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، شامگاه جمعه بیست و سوم مهرماه در حاشیه بازدید از جشنواره اقوام ایرانی در دریاچه […]
شورای عالی انقلاب فرهنگی باید قرارگاه فرهنگی کشور شود
منبع:ایرنا/ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه ساماندهی هزینهکرد و بودجه فرهنگی دستگاهها در اولویت وزارت فرهنگ قرار دارد، گفت: شورای عالی انقلاب فرهنگی باید در جایگاه قرارگاه فرهنگی کشور قرار بگیرد. به گزارش الفبای زبان از مرکز روابط عمومی و اطلاعرسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمدمهدی اسماعیلی روز شنبه (۲۳ مهرماه) […]
سلام و احوالپرسی به انگلیسی عامیانه
تهیه خبر:ساراکوشا/ جملات سلام خوبی به انگلیسی عامیانه بسیار غیر رسمی هستند و باید فقط برای افرادی که شما بسیار خوب میشناسید و با آنها احساس راحتی میکنید، استفاده کنید. به خاطر داشته باشید که بسیاری از زبانهای عامیانه، منطقهای هستند. به عنوان مثال استفاده از اصطلاحات عامیانه استرالیایی در آمریکا کاملاً عجیب به نظر […]
بزرگداشت مارسل پروست در صدمین سال درگذشتش
منبع: مهر/ نمایشگاهی به مناسبت صدمین سال درگذشت مارسل پروست در فرانسه برپا شده است. به گزارش الفبای زبان؛ نمایشگاهی با موضوع «کارگاه کار» به مناسبت صدمین سال درگذشت مارسل پروست نویسنده بزرگ فرانسوی ترتیب داده شده است. از این نمایشگاه به عنوان سفری واقعی در «در جستجوی زمان از دست رفته» پروست یاد شده […]
نامزدهای جایزه شعر «تی.اس الیوت» معرفی شدند
منبع:ایسنا/ جایزه معتبر ادبی «تی.اس الیوت» برای تقدیر از بهترین مجموعه شعر سال، فهرست ۱۰ نامزد نهایی را اعلام کرد. به گزارش الفبای زبان؛ مجموعه شعرهایی از «ویکتوریا آدوکوی»، «مارک پاژاک»، «جیمز کانر پترسون»، «دنیس ساول»، «یومی سود»، «فیلیپ گراس» (برنده این جایزه در سال ۲۰۰۹)، «فیونا بنسون»، «جما بورگ»، «آنتونی جوزف» و «زفار کونیال» […]
سیمین دانشور، نویسنده ایرانی
تهیه خبر:ستاره کوشا/ سیمین دانشور نخستین زن ایرانی بود که به صورتی حرفهای در زبان فارسی داستان نوشت. دکتر سیمین دانشور در سال ۱۳۲۷ توانست اولین مجموعه داستانهای کوتاهش را با عنوان «آتش خاموش» منتشر کند. سیمین دانشور و جلال آلاحمد در سال ۱۳۲۹ با یکدیگر ازدواج کردند. سیمین دانشور نویسنده و مترجم ایرانی و […]
ویکتوریا دانشور درگذشت
منبع:همشهری/ ویکتوریا دانشور، تنها بازمانده خانواده دانشو، در ۹۵ سالگی از دنیا رفت. به گزارش الفبای زبان به نقل از همشهری؛ محمدحسین دانایی، برادرزاده جلالآل احمد- با اعلام درگذشت ویکتوریا، خواهر سیمین دانشور، به ایسنا گفت: «ویکی خانم»، شب گذشته (پنجشنبه، ۲۱ مهرماه) از دنیا رفتند. ویکتوریا دانشور از اوایل مهرماه به علت کهولت سن […]
کارخانه کاغذ زاگرس از امیدهای اصلی پروژه خودکفایی کاغذ است
تهیه خبر:علیرضا مظاهری/ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس تصریح کرد: مجموعه کارخانه کاغذ زاگرس یکی از امیدهای اصلی پروژه خودکفایی کاغذ است و مسئله ما این است که مشکل کاغذ تحریر حل شود. به گزارش الفبای زبان؛ محمدمهدی اسماعیلی پنجشنبه ۲۱ مهر در بازدید از کارخانه کاغذسازی زاگرس در فارس اظهار کرد: در سفر […]
نویسندگان زن در صدر فهرست نهایی جایزه ادبیات غیر داستانی
منبع:ایسنا/ کتابهایی درباره تاریخچه و زندگینامه، بخش اعظمی از فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «بیلی جیفورد» را تشکیل دادند. به گزارش الفبای زبان، ۵ مورد از ۶ کتابی که در فهرست نامزدهای نهایی این دوره از جایزه غیرادبی «بیلی جیفورد» قرار گرفتهاند توسط نویسندگان زن به نگارش درآمدهاند. «میراث خشونت: تاریخچهای از امپراتوری بریتانیا» نوشته […]
چند اصطلاح ساده و پیشرفته/ «blew me away» به چه معناست؟
Basic I’m tired Advanced I’m beat Basic Time to go to bed Advanced Time to hit the sack Basic Keep trying, don’t give up Advanced Hang in there Basic Everybody was panicking Advanced Everybody was freaking out Basic My new job is wonderful Advanced My new job rocks/ rules Basic I agree with what you […]
اصطلاح Hit the hay
معمولا این اصطلاح به طور غیررسمی استفاده می شود به معنای رفتن به رخت خواب است. Hit the hay=go to bed I am exhausted. Time to hit the hay من خسته هستم وقت رفتن به رخت خواب است
اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟
اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید. مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش
تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت
تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع میرسانیم. ایشان از چهرههای برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سالها در […]
آغاز ثبتنام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب
ناشران فعالِ سراسر کشور میتوانند از بیستم تا بیستوهشتم اسفند (۱۴۰۳) برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران ثبتنام کنند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبتنام ناشران داخلی برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از روز دوشنبه (بیستم اسفند ۱۴۰۳) آغاز میشود. ناشران […]
انتشار داستانهای چاپنشده «هارپر لی»
هشت داستان کوتاه منتشرنشده از نویسنده کتاب «کشتن مرغ مقلد» با عنوان «سرزمین شیرین ابدی» در سال جاری منتشر خواهد شد. به گزارش الفبای زبان، داستانهای کوتاهی که هرگز قبلاً دیده نشده و توسط هارپر لی نوشته شدهاند، در سال جاری منتشر خواهند شد. هشت داستان کوتاه که قبل از آنکه هارپر لی شروع به […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶)
Laugh when you can Apologize when you should Let go of what you can’t change تا میتونی بخند. وقتی لازمه معذرت خواهی کن. هرچیزی رو که نمیتونی تغییر بدی رها کن. Suddenly, tears well up in my eyes I choke in my burning chest, ah But why then can we not be this way […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵)
Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]
رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟
در حالی که هیچ درمان مشخصی برای اوتیسم وجود ندارد، اما اوتیسم قابل کنترل است و روشهای درمانی زیادی برای کاهش علائم اوتیسم وجود دارد. اوتیسم (ASD) باعث مشکلات مختلفی در کودک میشود که اکثراً عبارتند از: اختلالاتی در زمینهی ارتباطات، تماس چشمی، مهارتهای اجتماعی، ابراز احساسات و رفتار. چنین چالشهایی باعث مشکل در انجام […]

چند اصطلاح کریسمسی/ Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟
Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend Like turkeys voting for Christmas (تصمیم گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]

اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of
عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود. In reply to your letter = در پاسخ نامه شما To meet a demand = برای برآوردن تقاضا We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که We […]

Collocations with impact؛ عبارات ترکیبی با واژه «impact»
a significant impact تاثیر چشمگیر و قابل ملاحظه a positive impact تاثیر مثبت a negative impact تاثیر منفی an environmental impact پیامد زیست محیطی a social impact تاثیر اجتماعی و فرهنگی an economic impact خسارات مالی- فشار اقتصادی a cultural impact تاثیرات فرهنگی a health impact ارزیابی اثر نهایی بر سلامت a long-term impact […]
Monday, 17 March , 2025