-
25 اسفند 1403
Basic vs Advanced: چند اصطلاح ساده و پیشرفته/ «blew me away» به چه معناست؟
Basic I’m tired Advanced I’m beat Basic Time to go to bed Advanced Time to hit the sack Basic Keep trying, don’t give up Advanced Hang in there Basic Everybody was panicking Advanced Everybody was freaking out Basic My new job is wonderful Advanced My new job rocks/ rules Basic I agree with what you […]
-
25 اسفند 1403
کاربرد و استفاده از Would rather و Had better در انگلیسی
Would rather برای ترجیح دادن استفاده میشه! نکته‌ی خیلی مهم:بعد از Would rather همیشه فعل به شکل ساده میاد I would rather go home ترجیح میدهم بروم خانه I’d rather stay at home than go out ترجیح میدهم در خانه بمانم تا به بیرون بروم I’d rather take a nap than go for […]
-
21 اسفند 1403
تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت
تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع می‌رسانیم. ایشان از چهره‌های برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سال‌ها در […]
28 آذر 1401
انتشار رمان معمایی- جنایی «کتاب شواهد»
تهیه و تنظیم: شیدامهدوی/ رمان معمایی- جنایی «کتاب شواهد» نوشته جان بنویل با ترجمه محمد جوادی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان؛ محمد جوادی درباره این نویسنده گفت: ویلیام جان بنویل رمان‌نویس و روزنامه‌نگار ایرلندی است که مضامین آثارش عبارتند از فقدان، وسواس، عشق ویرانگر و درد و عذابی که با آزادی همراه است. بنویل […]
28 آذر 1401
تاسیس کتابخانه امیر کبیر در هزاوه
تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: کتابخانه ای مختص امیرکبیر در هزاوه ایجاد شود. به گزارش الفبای زبان؛ یاسر احمدوند ۲۷ آذرماه ۱۴۰۱ در حاشیه بازدید از روستای هزاوه در محل آستان مقدس امامزاده سلطان سید احمد و شاهزاده اسماعیل(ع) روستا در جمع دهیار و اعضای شورا بیان کرد: […]
28 آذر 1401
گابو ۴۰ سال پس از جایزه نوبل و «تنهایی» همچنان زنده
منبع:ایسنا/ چهار دهه از اهدای جایزه‌ی نوبل به نویسنده کلمبیایی سپری می‌شود، رمانی که همچنان مخاطبان جدیدی پیدا می‌کند و توانسته است همچون زمان انتشارش در سال ۱۹۶۷ محبوبیت خود را حفظ کند. به گزارش الفبای زبان از ایسنا به نقل از روزنامه اسپانیایی‌زبان «ال پائیس»(El Pais)، دهه‌ها می‌گذرد اما «صد سال تنهایی» رمانی است […]
26 آذر 1401
ترجمه جدیدی از «تاملات نابهنگام» نیچه عرضه شد
منبع:مهر/ نشر مرکز ترجمه رضا ولی‌یاری از «تاملات نابهنگام» نیچه را منتشر و راهی بازار نشر کرد. به گزارش الفبای زبان؛ «تاملات نابهنگام» اثر فریدریش ویلهلم نیچه به تازگی با ترجمه رضا ولی‌یاری در ۳۹۲ صفحه و بهای ۱۸۵ هزار تومان توسط نشر مرکز منتشر شده است. این کتاب پیشتر با ترجمه سیدحسن امین منتشر […]
26 آذر 1401
نشست «کودکان و مهارت نوشتن» برگزار می‌شود
تهیه و تنظیم: حسین شیردل/ نشست «کودکان و مهارت نوشتن»، روز سه‌شنبه ۲۹ آذر در کتابخانه مرجع کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار می‌شود. به گزارش الفبای زبان، هشتادونهمین نشست کتابخانه مرجع کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با موضوع «کودکان و مهارت نوشتن» روز سه‌شنبه ۲۹ آذر برگزار می‌شود. در این نشست نعمت‌الله […]
26 آذر 1401
لغات هموفونیک یا هم آوا ها
تهیه و تنظیم:زهرا کلاته عربی/ لغات هموفونیک یا هم آوا ها کلماتی هستند که مثل سایر کلمات تلفظ می شوند اما معانی متفاوتی دارند زیرا املای شان متفاوت است. بدیهی است که این مسئله گیج تان کند و متاسفانه از این نوع کلمات در انگلیسی زیاد هستند . به طور مثال: they’re – their – […]
26 آذر 1401
ششمین نشست تخصصی «مهمان» با حضور حبیب احمدزاده
تهیه و تنظیم: حسین شیردل/ ششمین نشست تخصصی«مهمان» برای دیدار با چهره‌های ماندگار داستان ایرانی با حضور حبیب احمدزاده(مهمان) و تیمور آقامحمدی (مجری-کارشناس) به همت مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری روز یکشنبه ۲۷ آذر، ساعت ۱۵ در سالن طاهره صفارزاده حوزه هنری برگزار می‌شود. به گزارش الفبای زبان، حبیب احمدزاده رمان نویس، مستندساز، فیلمنامه‌نویس، کارگردان […]
26 آذر 1401
محمدعلی شیرازی، ترانه‌سرای پیشکوست دارفانی را وداع گفت
منبع خبر: ایرنا/ محمدعلی شیرازی، ترانه‌سرای پیشکوست که سابقه همکاری با خوانندگان متعددی را در کارنامه کاری خود داشت، در ۸۱ سالگی درگذشت. به گزارش الفبای زبان، عبای سجادی شاعر خبر فوت محمدعلی شیرازی را تایید کرد و گفت: شیرازی حدود یک ماهی بود که دچار مشکلات حاد ریوی شده بود؛ البته او سال‌ها بود […]
24 آذر 1401
اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی(۱۲)
تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ لیستی از پرکاربرد ترین اصطلاحات انگلیسی رو برای شما آماده کردیم : Idiom Persian equivalent to what end به چه منظور You must hand it to him. باید به کارش ایولله گفت. You make me ill with your speech. با صحبتهایت حالم را بهم میزنی. I dare say… به جرأت […]
24 آذر 1401
اصطلاح ها و عبارتهايی که با Make در انگلیسی مي توان ساخت
تهیه و تنظیم: شیدامهدوی/ make a decisionتصميم گرفتنWe make decisions every dayما هر روز تصمیم میگیریم..make a suggestionپيشنهاد دادنYou can make suggestions at workتو در کار میتونی پیشنهادهایی بدهی.make a predictionپيش بيني کردنWhere can you make predictions in a story?کجای داستان میتونی پیش بینی کنی؟.make an excuseعذر و بهانه آوردنLots of people make excuses for […]
25 اسفند 1403
چند اصطلاح ساده و پیشرفته/ «blew me away» به چه معناست؟
Basic I’m tired Advanced I’m beat Basic Time to go to bed Advanced Time to hit the sack Basic Keep trying, don’t give up Advanced Hang in there Basic Everybody was panicking Advanced Everybody was freaking out Basic My new job is wonderful Advanced My new job rocks/ rules Basic I agree with what you […]
21 اسفند 1403
اصطلاح Hit the hay
معمولا این اصطلاح به طور غیررسمی استفاده می شود به معنای رفتن به رخت خواب است. Hit the hay=go to bed I am exhausted. Time to hit the hay من خسته هستم وقت رفتن به رخت خواب است
21 اسفند 1403
اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟
اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید. مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش
21 اسفند 1403
تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت
تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع می‌رسانیم. ایشان از چهره‌های برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سال‌ها در […]
19 اسفند 1403
آغاز ثبت‌نام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب
ناشران فعالِ سراسر کشور می‌توانند از بیستم تا بیست‌وهشتم اسفند (۱۴۰۳) برای حضور در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران ثبت‌نام کنند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبت‌نام ناشران داخلی برای حضور در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از روز دوشنبه (بیستم اسفند ۱۴۰۳) آغاز می‌شود. ناشران […]
15 اسفند 1403
انتشار داستان‌های چاپ‌نشده «هارپر لی»
هشت داستان کوتاه منتشرنشده از نویسنده کتاب «کشتن مرغ مقلد» با عنوان «سرزمین شیرین ابدی» در سال جاری منتشر خواهد شد. به گزارش الفبای زبان، داستان‌های کوتاهی که هرگز قبلاً دیده نشده و توسط هارپر لی نوشته شده‌اند، در سال جاری منتشر خواهند شد. هشت داستان کوتاه که قبل از آنکه هارپر لی شروع به […]
21 اسفند 1403
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶)
Laugh when you can Apologize when you should Let go of what you can’t change تا میتونی بخند. وقتی لازمه معذرت خواهی کن. هرچیزی رو که نمیتونی تغییر بدی رها کن. Suddenly, tears well up in my eyes I choke in my burning chest, ah But why then can we not be this way […]
14 اسفند 1403
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵)
Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]
01 اسفند 1403
رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟
در حالی که هیچ درمان مشخصی برای اوتیسم وجود ندارد، اما اوتیسم قابل کنترل است و روش‌های درمانی زیادی برای کاهش علائم اوتیسم وجود دارد. اوتیسم (ASD) باعث مشکلات مختلفی در کودک می‌شود که اکثراً عبارتند از: اختلالاتی در زمینه‌ی ارتباطات، تماس چشمی، مهارت‌های اجتماعی، ابراز احساسات و رفتار. چنین چالش‌هایی باعث مشکل در انجام […]
04 اسفند 1403
چند اصطلاح کریسمسی/ Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟
Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend Like turkeys voting for Christmas (تصمیم گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]
28 بهمن 1403
اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of
عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود. In reply to your letter = در پاسخ نامه شما To meet a demand = برای برآوردن تقاضا We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که We […]
20 بهمن 1403
Collocations with impact؛ عبارات ترکیبی با واژه «impact»
a significant impact تاثیر چشمگیر و قابل ملاحظه a positive impact تاثیر مثبت a negative impact تاثیر منفی an environmental impact پیامد زیست محیطی a social impact تاثیر اجتماعی و فرهنگی an economic impact خسارات مالی- فشار اقتصادی a cultural impact تاثیرات فرهنگی a health impact ارزیابی اثر نهایی بر سلامت a long-term impact […]
واژگان و کلمات
گرامر زبان انگلیسی
Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend Like turkeys voting for Christmas (تصمیم گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]
Sunday, 16 March , 2025