“Make yourself at home.” یعنی “راحت باش، مثل خونه‌ی خودت.” مثال: A: Thanks for having me over B: No problem! Make yourself at home الف: مرسی که دعوتم کردی. ب: قابلی نداره! راحت باش، مثل خونه‌ی خودت.   “It’s up to you.” یعنی “بستگی به خودت داره” یا “تصمیم با خودته.” مثال: ?A: Should we […]

  take aback شوکه شدن take after شبیه بودن به کسی (از لحاظ اخلاق و رفتار) take against موضع گرفتن علیه کسی take apart جدا کردن take away چیزی و از کسی گرفتن take back پس گرفتن (حرف یا ادعا) take care of مراقبت کردن take for پنداشتن ، تصور کردن

  هر موقع کلمه ای به mb ختم شود، حرف b تلفظ نمی شود. مثال ها؛ 1. Bomb – بمب 2. Thumb – شست دست 3. Numb – بی‌حس، کرخت 4. Dumb – لال، بی‌صدا؛ (غیررسمی: احمق) 5. Plumb – لوله کشی کردن 6. Tomb – آرامگاه، قبر بزرگ 7. Womb – (رحم (عضوی در […]

  دایره : Circle کره : Sphere مکعب : Cube مثلث : Triangle مربع : Square مستطیل : Rectangle گویا : Rational تابع: Function صحیح: Integer هم ارزی : Equivalent کران : Bound زیر مجموعه : Subset اصم : Irrational عدد حقیقی : Real number افراز : Partition ضرب در : Multiply by منها کردن: […]

?What’s your birth order بچه چندمی I’m an only child تک بچه ام I’m the eldest child بچه اولم I’m the second born بچه دومم I’m the third born بچه سومم I’m the baby of the family ته تغاری ام

It’s confidential : محرمانه ست Rest assured : خیالت راحت My lips are sealed : دهنم قرصه What a relief : خیالم راحت شد

 Thanks a lot – خیلی ممنون  Many thanks – سپاس فراوان  Much appreciated – واقعاً قدردانم  I owe you one – بهت مدیونم (غیررسمی)  I’m grateful – ممنونم / قدردانم  I appreciate it – ممنونم / قدر لطفت رو می‌دونم  Cheers – مرسی (خیلی خودمونی و غیررسمی)  Thanks a ton – یه دنیا ممنون (غیررسمی) […]

حسن کامشاد مترجم شناخته‌شده و استاد دانشگاه در ۹۹ سالگی درگذشت. به گزارش الفبای زبان؛ حسن کامشاد متولد ۱۳۰۴ در اصفهان بود و طی چند دهه فعالیت با ترجمه‌ آثار مهمی در حوزه تاریخ، فلسفه و ادبیات، جایگاه ویژه‌ای در میان اهالی فرهنگ و اندیشه یافت. از جمله آثار او می‌توان به ترجمه‌ کتاب‌های «قبله […]

   I goofed سوتی دادم No bars here اینجا آنتن نمیده I’m bored to death حوصلم حسابی سر رفته I’m tied up دستم بنده My foot’s gone to sleep پام خواب رفته  

جلد بیست‌وششم دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی حاوی مداخلی از چهره‌ها و موضوعات ایران و اسلام با سرویراستاری کاظم موسوی بجنوردی از سوی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهش‌های ایرانی و اسلامی) منتشر شد. به گزارش الفبای زبان از روابط‌عمومی مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی،جلد بیست‌وششم دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی حاوی ۱۶۷ مدخل است که با مدخل «رِی» آغاز […]