pull no punches=Behave unrestrainedly ملاحظه کسی را نکردن/ رک و بی پرده حرف زدن/ ملاحظه و رحم نکردن این اصطلاح از ورزش بوکس گرفته شده   The doctor pulled no punches but told us the whole truth  دکتر هیچ ملاحظه ما را نکرد اما تمام حقیقت را به ما گفت.   Her image is that […]

در بخش رایتینگ از تست آیلتس، باید حواستون به این موضوع باشه که تا حد امکان از تکرار کلمات خودداری کنین (از یک کلمه چند بار استفاده نکنین). به همین دلیل حتما ن رو یاد بگیرین، تا در صورت نیاز برای استفاده‌ی دوباره یا چندباره از یک کلمه در نوشتارتون، از معادل‌های اون کمک بگیرین: […]

 مردم Native (بومی) به ندرت از “very” در مکالمات روزانشون استفاده می‌کنن، پس بهتره برای اینکه بتونیم مکالمه‌ی طبیعی‌تری داشته باشیم از بکار بردن این کلمه پرهیز کنیم و معادل‌های اونا رو استفاده کنیم:   Example: very fat ———> obese very cute ———> adorable very angry ———> furious very cold ———> freezing very ugly ———> […]

دبیرخانه جایزه کتاب سال شعر ایران به انتخاب «خبرنگاران» نامزدهای بخش ویژه شاعران بدون کتاب را در نوزدهمین دوره این جایزه معرفی کرد. به گزارش الفبای زبان، جایزه کتاب سال شعر ایران به انتخاب «خبرنگاران»، همچون دوره‌های گذشته، در سه بخش اصلی «کتاب سال»، «ویژه» (شاعران بدون کتاب شعر) و «تجلیل» (یک عمر فعالیت شعری) […]

Mind your step جلوی پاتو نگاه کن Watch your step مواظب جلوی پات باش   mind (one’s) step هشدار دادن به کسی با احتیاط راه برود   watch one’s step این عبارت اغلب به عنوان یک پند و اندرز، مراقبت در راه رفتن استفاده می شود.   Yours sincerely به معنی ارادتمند شما؛ یک راه […]

neck and neck با کسی در مسابقه، مساوی بودن است. در فارسی برای بیان این مفهوم از عبارت «پا به پا» یا «شانه به شانه» استفاده می‌کنیم. Nearly all the votes have been counted and the two candidates are still neck and neck, so we don’t know who’s won the election yet The horses were […]

water down=to dilute or weaken with water رقیق کردن با آب یا هر چیز دیگری/ تغییر با تحریف چیزی   They have returned with a watered-down version of the proposal آنها با یک نسخه تحریف شده از این پیشنهاد بازگشته اند   He was careful to check that his suppliers were not watering down the […]

To be hard on someone به کسی سخت گرفتن/ نسبت به کسی بی انصافی کردن You don’t have to be so hard on your employees to be successful برای موفقیت، لازم نیست آنقدر به کارمندان خود سخت بگیرید

مراسم جشن ۶۲ سالگی شورای کتاب کودک برگزار شد. به گزارش الفبای زبان، این مراسم عصر یکشنبه (۲۸ بهمن) در خانه اندیشمندان علوم انسانی و با اجرای علی دهباشی، مدیر مجله بخارا برگزار شد. نوش‌آفرین انصاری، دبیر شورای کتاب کودک  با اشاره به برگزار نشدن جشن شورای کتاب در سال‌های اخیر گفت: خوشحالم که آغاز […]

کتاب‌های برگزیده و شایسته تقدیر سال ۱۴۰۲ از سوی شورای کتاب کودک معرفی شدند. به گزارش ایسنا، شورای کتاب کودک هر ساله پس از بررسی کتاب‌های کودک و نوجوان آثاری را به عنوان برگزیده و شایان تقدیر معرفی می‌کند که به کتاب‌های برگزیده لوح و نشان «ماهی سیاه کوچولو» و به کتاب‌های شایان تقدیر «لوح […]