تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ حروف ربط تضاد و وابسته انحصاری یا همان contrast concession conjunctions برای بیان تضادها به کار برده می‌شوند. عبارت قیدی حروف ربط وابسته حروف ربط Despite Although (اگرچه/ با اینکه) But (اما) In spite of Though (به هر حال/ اگرچه) However (با اینکه، اگرچه) For all (با وجود) Even though […]

تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/

حروف ربط تضاد و وابسته انحصاری یا همان contrast concession conjunctions برای بیان تضادها به کار برده می‌شوند.

عبارت قیدیحروف ربط وابستهحروف ربط
DespiteAlthough (اگرچه/ با اینکه)But (اما)
In spite ofThough (به هر حال/ اگرچه)However (با اینکه، اگرچه)
For all (با وجود)Even though (ولو اینکه/هر چند)Nonetheless (با این حال/به هر حال)
Regardless of (صرفنظر از اینکه/ علی‌رغم)Much as (در هر حال)Yet (بازهم/ با این همه)
NotwithstandingNotwithstandingEven so (در هر صورت/با این وجود)
No matter+کلمه سوالیNevertheless (علی‌رغم/ با این همه)
However+صفت/قیدStill (هنوز هم)
صفت/قید+Though/AsNotwithstanding (با وجود)


حروف ربط انتقالی:

اکثرا بین دو جمله یا شبه جمله به کار برده می‌شوند تا آنها را به هم متصل کنند.

مثال:

I studied hard, nevertheless, I couldn’t pass my English Exam.  من سخت درس خواندم، با این وجود نتوانستم در امتحان زبان انگلیسی‌ام قبول شوم

حروف ربط وابسته:

آنها برای متصل کردن دو عبارت یا جمله مستقل (که به آن شبه جمله هم می‌گویند) به یکدیگر به کار برده می‌شوند.

مثال:

Although I studied hard, I couldn’t pass my English Exam. با اینکه سخت درس خواندم، نتوانستم امتحان زبان انگلیسی‌ام را پشت سر بگذارم

*به عنوان یک عبارت قیدی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

Despite
In spite of
For all
Regardless of
Notwithstanding

مثال:

Despite studying hard, I couldn’t pass my English Exam.   (برخلاف) علی‌رغم اینکه خیلی درس خواندم، نتوانستم امتحان انگلیسی‌ام را قبول شوم