You are great
ﺗﻮ ﻋﺎﻟﯽ ﻫﺴﺘﯽ.

I owe you one
من به تو یکی بدهکارم

Thanks a bunch
ﺧیلی تشکر

I appreciate it
ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻡ.

You’re very kind
ﺗﻮ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ.

You’re an angel
ﺗﻮ ﯾﮏ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺍﯾﯽ.

You are the best
ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﯾﻨﯽ.

Thanks a million
ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺎﺭ سپاسگزارم

I’m in your debt
من ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﺪﯾﻮﻧﻢ.

You saved my day
ﺗﻮ ﺭﻭﺯ ﻣﻦ ﺭا ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩﯼ / نجاتم ﺩﺍﺩی.

You saved my life
ﺗﻮ ﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﯼ.

Thank you so much
ﺧﯿﻠﯽ تشکر.

That’s very kind of you
این لطف و مهربانی شما را میرساند

You’re a life saver
ﺗﻮ ﯾﮏ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﯾﯽ.

I am very thankful
ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻡ.

A million thanks to you
ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺎﺭ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ شما

My gratitude knows no bounds
ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﯼ ﻣﻦ ﺑﯽ ﺣﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺳﺖ.

I do not know how to thank you
نمی دانم ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﻨﻢ

I’m grateful for your assistance
ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﻤﮏ ﺍﺕ تشکر میکنم

I do not know what I do without you
ﻧﻤﯿﺪاﻧﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮ چه ﮐﻨﻢ.

I don’t have the words to thank you
ﮐﻠﻤﺎﺗﯽ ﺑﺮﺍﯼ سپاسگزاری ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺪﺍﺭﻡ.

I appreciate it more than you will ever know
ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺪﺍﻧﯽ ﺳﭙﺎﺳﮕزارم