ضمایر انعکاسی  Reflexive and Emphatic Pronouns

مثال:

I always walk with myself when I am alone.

He do it himself.

او خودش تنها این کار را کرد.  توجه داشته باشید که در ضمایر انعکاسی عمل به فاعل جمله برمی گردد و در واقع مفعول همان فاعل است: 

He cut himself.

خودش را زخمی کرد.

You should be ashamed of yourself.

باید از خودت خجالت بکشی.

Help yourselves.

از خودتان پذیرایی کنید.

We blame ourselves.

ما خودمان را مقصر می دانیم.

ضمایر انعکاسی در نقش تاکید  Reflexive Pronouns

ضمایر انعکاسی را می توان برای تاکید بر کسی یا چیزی به کار برد. دراین حالت این ضمایر یا بلافاصله بعد از فعل می آیند و یا در آخر جمله قرار می گیرند.

I myself will do the work.

I will do the work myself.

من خودم کار را انجام خواهم داد.

The car itself was undamaged.

The car was undamaged itself.

خود ماشین صدمه ندید.

They are going to have to fix the motor themselves.

They themselves are going to have to fix the motor.

آنها مجبور خواهند بود خودشان موتور را تعمیر کنند.

ضمایر انعکاسی با by به مفهوم به تنهایی  Reflexive Pronouns

She lives by herself.

او به تنهایی زندگی می کند.

He built this house by himself.

او این خانه را به تنهایی ساخت.