نویسنده:مهدی کلاته عربی/

Hot potato issue

موضوع مناقشه برانگیز (معمولا سیاسی). موضوعی که بحث درباره‌اش، باعث ناراحتی میشه و تمثیلش به سیب زمینی داغ اینه که هر کسی میخواد زود از شرش خلاص بشه و در دست، نگهش نداره چون خیلی داغه.

Gun control in the US is a real [political] hot potato issue

کنترل اسلحه در ایالات متحده یک موضوع واقعی [سیاسی] داغ است