جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۹۵)
“If you feel you have nothing to be grateful for , check your pulse ” “اگر احساس می کنید چیزی برای شکرگزاری ندارید ، نبض خود را بررسی کنید .” Sometimes all you need someone who will walk into your life and show you what it feels like to be loved to be […]
یک نکته گرامری درباره عبارت «take into account»
هنگام استفاده از عبارت take into account اگر بخواهیم از that clause استفاده کنیم، باید قبل از آن عبارت the fact را بکار ببریم: take into account + the fact + that -clause I hope my teacher will take into account the fact that I was ill just before the exams when she marks my […]
چند اصطلاح کاربردی (۱۱۰)
من حاضرم : I’m up ما رفتیم : I’m off من پایه ام : I’m in (من نیستم، پایه نیستم) : I’m out حلش میکنم : I’m on in تمومش کردم : I’m through with it
چند جایگزینِ فارسی(۲)
مینیاتور = نگارگر میمنت = فرخندگی میلاد = زادروز میسر = آسان میزان = ترازو، اندازه موهبت = بخشش مونس = همدم موقع = هنگام موقت = گذرا موعظه = پند و اندرز
تفاوت the number of & a number of
بعد از the number of از فعل بصورت مفرد استفاده میشود: The number of … + singular verb The number of people claiming unemployment benefit has risen by 5 per cent in the last three months (اشتباه) The number of heavy smokers are decreasing شکلهای صحیح جملهی گفتهشده (درست) The number of heavy smokers is […]
اصلاح «Cover up»
Cover up=to keep something unpleasant or illegal secret or hidden لاپوشانی کردن/ برملا نکردن یک چیز ناخوشایند/سرپوش گذاشتن روی اتفاقی ناگوار He accused the police of covering up for each other. They’re trying to cover up the truth او پلیس را متهم به پنهان کاری نسبت به هم کرد. آنها سعی می کنند حقیقت را […]
یک نکته مهم راجع به استفاده از ضمیرشخصی
از جمله مهمترین ضمایر انگلیسی میتوان به ضمایر شخصی یا personal pronouns اشاره کرد. از ضمایر شخصی به جای اسم یا گروه اسمی استفاده میشود. از ضمایر شخصی اغلب برای اشارهی دوباره به چیزها یا اشخاصی که پیشتر به آنها اشاره کردیم، استفاده میکنیم. با استفاده از ضمایر شخصی از تکرار چندباره یک اسم یا […]
جایزه «ارغوان» فراخوان داد
فراخوان ششمین دوره جایزه ادبی «ارغوان» با موضوع «تردید» منتشر شد. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی این جایزه، ششمین دوره جایزه «ارغوان» با تغییراتی نسبت به دورههای گذشته این رویداد ادبی برگزار میشود. جایزه ادبی «ارغوان» به کوشش موسسه «ارغوان هفترنگ»، با هدف کشف استعدادهای جوان و تلاش برای ارتقای جایگاه […]
معرفی نامزدهای مجموعهداستان جایزه «احمد محمود»
نامزدهای بخش مجموعهداستان چهارمین دوره جایزه «احمد محمود» معرفی شدند. به گزارش الفبای زبان، دبیرخانه این دوره از جایزه، نامزدهای اولیه خود را در بخشِ مجموعهداستان اعلام کرد. این لیست شامل ۱۰ کتاب است که در بازه زمانی دو سالِ ۱۴۰۰ و ۱۴۰۱ منتشر شدهاند. بنا بر اعلام، داوری این بخش بهصورتِ نظرسنجی از میان […]
افعال عبارتی پرکاربرد (۱۳)/ nose around
nose around فضولی کردن iron out اتو کردن bank on روی کسی حساب کردن cut out متوقف کردن break off قطع ارتباط put off پشت گوش انداختن dig into تحقیق کردن
برنده بزرگترین جایزه ادبی روسیه معرفی شد
سرانجام جایزه نخست این رویداد ادبی به رمان «چاگین» نوشته «یوگنی وادالازکین» اعطا شد و رمانهای «هدیه گفتار» نوشته «یوری بویدا» و «ترایگر مخفی» نوشته «الکسی سالنیکوف» به ترتیب رتبههای دوم و سوم را به خود اختصاص دادند.
Monday, 23 December , 2024