Be supposed to & Be to

Be supposed رو وقتی به کار میبریم که میخوایم انتظارمون رو نشون بدیم.

?Aren’t you supposed to be at work now
الان نباید سرکار باشی؟

اما Be to رو وقتی به کار میبریم که میخوایم دستوری بدیم یا بگیم چه اتفاقی در آینده میوفته.

.You are to do your homework by the evening if you want to go to the party
اگه میخوای بری مهمونی باید تا عصر مشقات رو تموم کرده باشی.