?Are you being sarcastic داری تیکه میندازی؟ / کنایه می زنی؟   sarcastic کنایه آمیز/ تیکه وار I tried to talk to him but he got really sarcastic and nasty with me سعی کردم با او صحبت کنم اما او با من بسیار طعنه آمیز و بد رفتار کرد I shall ignore your sarcastic tone […]

Knock it off=stop it= lay off بسه دیگه / تمومش کن /بس کن   Oh, knock it off Alex, I’m really not in the mood for your jokes اوه، بس کن الکس، من واقعا حوصله شوخی هایت را ندارم   You’re making so much noise I can’t concentrate If you don’t knock it off, I’m […]

  ?Are you into smoke اهل دود (سیگار) هستی؟ Don’t piss me off عصبانیم نکن(البته مودبانه اش)   Ass-kisser/flatterer چاپلوس   The situation got out of hand موقعیت از کنترل خارج شد Blooper سوتی، اشتباه احمقانه

Follow your heart ببين دلت چی ميگه؟ I painted the twon red حسابی صفا کردم. You are dreaming دلت خوشه ها! Go and fly a kite برو پی کارت Don’t be funny مزه نريز They cannot handle it ظرفيتشو ندارن Dream on مگه خوابشو ببینی Pick on somebody on your own size با يکی شوخی […]

calm down آروم باش take it easy جدی نگیر stay calm خونسرد باش be patient صبور باش hold on to yourself خودتو کنترل کن dont worry نگران نباش you dont have to worry نباید نگران باشی there is no need to worry نیازی نیست که نگران باشی

emerge……………ظاهر شدن jagged……………..دندانه دار linger……………….ماندن ambush………….کمین crafty………………حیله گر defiant……………نافرمان vigor……………….توان perish…………….مردن fragile……………..شکننده captive……………زندانی prosper………موفق شدن devour……….بلعیدن

silent as the grave=Saying absolutely nothing=Totally silent ساکت مقل گورستان/ سوت و کور/ knew something was wrong when I walked into the meeting room and all the members of the board were silent as the grave وقتی وارد اتاق جلسه شدم و همه اعضای هیئت مدیره مثل قبر ساکت/ سوت و کور بودند، می دانستم […]

Leave no stone unturned به هر دری زدن، از هیچ تلاشی دریغ نکردن He left no stone unturned to find the criminal او برای پیدا کردن مجرم از هیچ تلاشی دریغ نکرد.

Miss the boat=be too slow to take advantage of an opportunity از دست دادن فرصت/ شانس از بین رفته Jean missed the boat on that club membership ژان فرصت عضویت در باشگاه را از دست داد. My friends are off to ski، I missed the boat this time, but I will join them next season […]

worth doing something That book is worth readingاون کتاب ارزش خواندن را دارد. That museum is worth visitingاون موزه ارزش دیدن را دارد. It is worth buyingارزش خریدن را دارد. It is worth listeningارزش شنیدن را دارد.