Leek…………..…………………. تره Spinach…….………………اسفناج Mint…….….…………………..نعناع Parsley….….……………….جعفری Radish……..…………………تربچه Basil…………………………..ریحان Cress………..………………..شاهی Celery…….…………………..کرفس Cabbage………………………..کلم Lettuce……..…………………کاهو Fenugreek….…………….شنبلیله Garlic……….………………….سیر Fennel…..…………………رازیانه Artichoke……………………کنگر Spearmint..………………….پونه Dill…………….………………..شوید

walk of life عبارت قابل شمارش walk of life به موقعیتی که یک فرد در جامعه دارد، به ویژه نوع شغلی که دارد اشاره می کند. به مثال های زیر توجه کنید: from every walk of life/from all walks of life Members of the gym include lawyers, teachers, plumbers, and hairdressers – people from all […]

کلمه‌ی investigate بدون حرف اضافه استفاده می‌شود.این واژه به معنای بررسی کردن/ تحقیق کردن/ بازرسی کردن است. investigate sth   The cause of the accident is still being investigated علت حادثه همچنان در حال بررسی است. اما کلمه‌ی investigation همراه با حرف اضافه‌ی into بکار می‌رود. investigation into sth   The army is conducting its […]

 واژه‌ی people اگر به معنی “قوم، نژاد یا مردم یک ملت” باشد، اسم مفرد قابل شمارش است و میتواند a بگیرد یا بصورت جمع بکار برود: a people = a race  His dream is that the peoples of the world will one day unite آرزویش این است که اقوام/نژادها/ملت‌های دنیا یک روز متحد شوند.  اما […]

endure (v) ادامه داشتن، دوام آوردن فعل endure علاوه بر “تحمل کردن شرایط سخت یا دردناک”، معنی دیگری هم دارد که گاهی در reading ها به آن بر می خوریم:   Scott’s popularity endured well beyond his death in 1832 محبوبیت اسکات پس از مرگ او در سال ۱۸۳۲ ادامه یافت. Children who experience a […]

  در عبارت هایی که مرتبط با ایده‌ی پول در زندگی هستند، از کلمه‌ی living استفاده می‌شود، نه life:  Salaries have not kept up with increases in the cost of living حقوق‌ها هم‌اندازه با هزینه‌های زندگی افزایش پیدا نکرده‌اند.  It’s difficult to earn/make a living as an actress دشوار است که بعنوان بازیگر [هزینه‌های] زندگی […]

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در احکامی جداگانه، اعضای هیات امنای خانه کتاب و ادبیات ایران را منصوب کرد. به گزارش الفبای زبان به نقل از مرکز روابط عمومی و اطلاع‌رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سیدعباس صالحی در احکامی جداگانه، محسن جوادی، احمد مسجدجامعی، محسن چینی‌فروشان، محمدعلی مهدوی‌راد، علی‌اکبر اشعری، محسن مومنی‌شریف، محمدرضا محمدخانی، […]

فیلمبرداری اقتباس از رمان «صد سال تنهایی» در کلمبیا، کمک اقتصادی ۲۲۵ میلیارد پزو (معادل ۵۱.۸ میلیون دلار) به این کشور رسانده است. به گزارش الفبای زبان، بر اساس اعلام سامانه نمایش آنلاین نتفلیکس، فیلمبرداری سریال جدید با اقتباس از رمان «صد سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز در کلمبیا با به کمک اقتصادی ۲۲۵ […]

با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه بیش از ۱۰۰ عنوان کتاب از ناشران مختلف کشورمان در بیست و ششمین نمایشگاه بین‌المللی «ادبیات غیرداستانی» مسکو به مخاطبان روس عرضه شد. به گزارش الفبای زبان از تارنمای سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در بیست و ششمین نمایشگاه بین‌المللی «ادبیات غیرداستانی» که از ۱۵ […]

اسامی نفرات برگزیده سیزدهمین دوره جشنواره جایزه ادبی «یوسف» در استان تهران اعلام شد. به گزارش الفبای زبان از موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، مرحله استانی سیزدهمین دوره جشنواره جایزه ادبی «یوسف» در استان تهران برگزار و افراد برگزیده برای رقابت در سطح ملی به دبیرخانه معرفی شدند. پرویز شیشه‌گران دبیر علمی این […]