کتاب «نامه‌های محمدعلی فروغی» توسط انتشارات بنیاد موقوفات محمود افشار به چاپ دوم رسید.   به گزارش الفبای زبان، کتاب «نامه‌های محمدعلی فروغی» به تازگی توسط انتشارات بنیاد موقوفات محمود افشار، به چاپ دوم رسیده است. این‌کتاب به کوشش محمد افشین‌وفایی و مهدی فیروزیان تدوین شده و پس از مقدمه مفصل گردآورندگان، ۱۳۰ نامه از […]

I’m looking for a permanent job دنبال یک شغل دائمی هستم ?What business are you in توی چه کاری هستی Fat chance of that چشمم آب نمیخوره The doctor bandaged the wound دکتر زخم رو پانسمان کرد !You’re making me blush داری شرمندم میکنی Let’s toss/flip a coin بیا سکه بندازیم Heads or tails شیر […]

?When do you come for me کی میای دنبالم I’m done with you دیگه باهات کاری ندارم Don’t crack a joke مزه نپرون It was impressive تاثیر گذار بود He makes faces شکلک در میاره My jealousy get the best of me حسادت چشمام رو کور کرده Disinfect the wound زخم رو ضدعفونی کن Be […]

Take off درآوردن Put on پوشیدن Put back سرجاش گذاشتن Put down زمین گذاشتن Pick up برداشتن Take out بیرون آوردن

در جلسه کارگروه پاسداشت زبان فارسی از تغییر ورودی‌های شهرها و شهرستان‌ها از حروف انگلیسی به فارسی تا پایان سال، تغییر نام‌ مراکز تجاری از اسم‌های غیرفارسی و اینکه حتی اگر لازم باشد برای تغییر نام‌های غیرفارسی تحصن می‌کنند گفته شد. به گزارش الفبای زبان، یاسر احمدوند، رئیس شورای هماهنگی پاسداشت زبان فارسی در هفتمین […]

عبارت I listen you درست است یا اشتباه؟

I want a hair cut می خواهم سرم را اصلاح كنم I want a shave لطفاً صورتم را اصلاح كنید Please don’t cut it too short خواهش می كنم موهایم را زیاد كوتاه نكنید Trim it round the neck پشت گردنم را كوتاه كنید Don’t put anything on my hair هیچ چیز به موهایم نزنید […]

a person → people a woman → women a man → men a child → children a mouse → mice a sheep → sheep a tooth → teeth a foot → feet a goose → geese a deer → deer an ox → oxen

I’m getting dressed دارم لباسمو میپوشم I’m getting undressed دارم لباسم رو در میارم I’m getting changed دارم لباسمو عوض میکنم Take off your clothes لباستو در بیار Put on your pants شلوارتو بپوش I wanted to dress up میخواستم تیپ بزنم

برای بیان عامل موفقیت در چیزی/کاری، از عبارت زیر استفاده می‌شود:  key to a problem or situation عامل کلیدی یک مشکل/وضعیت The key to inflation is control of the money supply  با توجه به توضیحات بالا، جمله‌ی زیر اشتباه است: The key of our success is that we all worked very hard شکل صحیح جمله‌ی […]