کمی خارج از چیزی/ در حال خود نبودن

She was lying on the sofa, a bit out of it

a bit out of it

synonyms for a bit out of it =dizzy=bewildered=lack of communication

روی مبل دراز کشیده بود، کمی بیرون از آن

I didn’t know anyone at the party, and I felt really out of it

من کسی را در مهمانی نمی‌شناختم و واقعاً احساس می‌کردم که ازش شوتم (کاملا خارج از حس و حال)

totally out of it

کاملا خارج از چیزی

She was lying on the sofa, totally out of it

روی مبل دراز کشیده بود، ;کاملا خارج از آن