The law forbids/prohibits

The new law forbids/prohibits smoking in all public places

قانون جدید استعمال دخانیات را در تمامی اماکن عمومی ممنوع می کند.

Acts of vandalism are prohibited

تخریب املاک عمومی غیر قانونی اعلام شده است.

His doctor had strictly forbidden him to drink alcohol

دکتر او را به شدت از نوشیدن الکل منع کرده بود.

The rules allow/permit

The rules allow/permit members to bring guests into the club only at weekends

قوانین به اعضا اجازه می دهد که مهمانان را فقط در آخر هفته به باشگاه بیاورند.

The bill would permit workers 12 weeks of unpaid leave for family emergencies

این لایحه به کارگران اجازه ی ۱۲ هفته مرخصی بدون حقوق را برای امور اضطراری خانوادگی می دهد.