How is it going
اوضاع چطوره؟ …

Long time no see
پارسال دوست، امسال آشنا! ..

?What have you been up to
چی کارا می‌کنی؟ …

Can’t complain
شکر، می‌گذرونیم! …

?How do you know
از کجا می‌دونی؟ …

That’s a good one
باحال بود! …

It’s very kind of you
لطف کردید! …

Thank you anyway
به هر حال ممنون

What’s going on
چه خبرا؟

No worries
نگران نباشید

Thank you in advance
پیشاپیش ازت ممنونم

I didn’t catch the last word
ببخشید آخرشو نفهمیدم

Don’t take it to heart
به دل نگیر

?Did I get you right
درست فهمیدم؟

Fingers crossed
ایشالا

It doesn’t matter
مهم نیست

Sorry, I wasn’t listening
ببخشید حواسم نبود