به پاس خدماتش

in recognition of his/her service

He was presented with a gold watch in recognition of his service to the company

به پاس خدماتش برای این شرکت یک ساعت(مچی) طلا به اون اهدا شد.

شخصی رو دعوا کردن

tell somebody off

I told her off
دعواش کردم

کلاس نزار

Don’t put on airs

صبر ایوب

the patience of a saint

بدترین شرایط ممکن

A perfect storm

خیلی تعریفتون رو شنیدم

I heard so much about you

خودتو بزار جای من

Put yourself in my shoes

میتونم شمارو برسونم ؟

?Can I give you a lift