تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ در این مطلب به زبان ساده، تفاوت will و going to در گرامر زبان انگلیسی را به شما آموزش می دهیم با مثال و جملات کاربردی. Will + مصدر Be going to + مصدر تصمیمی که در همان لحظه صحبت گرفته می شود: Julie: There’s no milk.   جولی: شیر نداریمJohn: Really? […]

تهیه و تنظیم: ساراکوشا/

در این مطلب به زبان ساده، تفاوت will و going to در گرامر زبان انگلیسی را به شما آموزش می دهیم با مثال و جملات کاربردی.

Will + مصدرBe going to + مصدر
تصمیمی که در همان لحظه صحبت گرفته می شود: Julie: There’s no milk.   جولی: شیر نداریم
John: Really? In that case, I’ll go and get some.   جان: جدی؟ پس من می روم بگیرم		تصمیمی که قبل از لحظه صحبت گرفته می شود: Julie: There’s no milk.   جولی: شیر نداریم
John: I know. I’m going to go and get some when this TV program finishes.   جان: فهمیدم. وقتی برنامه تلویزیون تمام شد می روم بگیرم
پیش بینی که بر پایه یک نظر انجام می شود: I think the Conservatives will win the next election.   من فکر می کنم حزب محافظه کار در انتخابات بعدی خواهد بردپیش بینی که بر پایه چیزی که در حال حاضر می شنویم یا می بینیم می کنیم: The Conservatives are going to win the election. They already have most of the votes.   حزب محافظه کار قرار است در این انتخابات ببرد. آن ها قبلا بیشترین رای را داشته اند
واقعیتی که در آینده رخ می دهد: The sun will rise tomorrow.   خورشید فردا طلوع خواهد کرد

چند مثال

تلفن زنگ می خورد
Julie: I‘ll get it!  جولی: من بر میدارم

استفاده از “I’m going to” درست نیست زیرا جولی از قبل می دانسته که تلفن قرار است چه زمانی زنگ بخورد که عجیب است.


I‘m going to go on holiday next week. من قصد دارم که هفته آینده به تعطیلات بروم

ما معمولا برای برنامه ریزی های مربوط به آینده از زمان حال استمراری (present continuous) استفاده می کنیم. واقعا هم مهم نیست که “be going to” یا حال استمراری را انتخاب کنیم. در مثال زیر، واقعا تفاوت بسیار کمی در معنای این دو حالت وجود دارد :

I‘m going to the cinema tonight.  من امشب به سینما می روم
I‘m going to go to the cinema tonight.  من امشب قرار است به سینما بروم

از زمان حال ساده (present simple) برای دو حالت استفاده می کنیم. اولین حالت مربوط به رویداد هایی است که طبق یک جدول زمانی در آینده رخ می دهند، مثل حمل و نقل عمومی یا شروع کلاس:

My train leaves at six tonight.  قطار من امشب راس ساعت ۶ حرکت می کند
His class starts at 9am tomorrow.  کلاس او فردا ساعت ۹ صبح شروع می شود

در حالت دوم ما از این زمان بعد از برخی کلمات خاص و وقتی یک فعل قرار است در آینده رخ دهد، استفاده می کنیم. این کلمات خاص عبارتند از: before ( قبل از )، after ( بعد از )، as soon as ( به محض )، until ( تا زمانی که/ تا )، when ( وقتی که ):

I’ll call you when I get home.  وقتی به خانه برسم ، بهت زنگ می زنم
She’s going to study after she finishes dinner.  او قرار است بعد از این که شامش را خورد، درس بخواند
Please drink some water as soon as you complete the race.  لطفا به محض این که مسابقه تمام شد، کمی نوشیدنی بنوش