– کلاس چندمی؟ کلاس چهارمم.

Which grade are you in? I’m in the fourth grade.

۲- مدرکت چیه؟       

What’s your degree?

۳- سال چندمی؟ سال سومم.

What year are you in? I’m in the third year.

۴- کدام مدرسه / دانشگاه میروی؟

Which school/ university do you go to?

۵- من دانشجوی سال اول / سال دوم / سال سوم / سال چهارم هستم.

I’m a freshman / a sophomore / a junior / a senior.

۶- هم اطاقیم سال دومی است.

My roommate is a sophomore.

۷- می خواهم تحصیلاتم را در خارج از کشور ادامه بدم.

I want to continue my studies abroad.

۸- هنوز درسم را تمام نکرده ام.

I haven’t completed / finished my studies yet.

۹- رشته تحصیلی ات چیست؟ چه رشته می خونی؟

What’s your major (field of study)?

۱۰- رشته ریاضی می خونم.

My major is math. / I’m majoring in math

۱۱- قصد دارم رشته پزشکی را انتخاب کنم.

I’m going to take up medicine.

۱۲- ناچار شدم کالج را رها کنم (ترک تحصیل کنم).

I had to drop out of college.

۱۳- این ترم، ۱۸ واحد برداشتم.

I’ve taken 18 units / credits / credit hours this semester.

۱۴- یک سال تحصیل از دو ترم تشکیل شده است.

An academic year consists of two semesters.

۱۵- تا حالا ۶۰ واحد گذرانده ام.

I’ve passed 60 units so far.

۱۶- برادرم ماه قبل از دانشگاه آزاد فارغ التحصیل شد.

My brother (was) graduated from Azad University last month.

۱۷- برادرم فارغ التحصیل دانشگاه تهران است.

My brother is a graduate of Tehran University.

۱۸- تحصیلات دوره لیسانس / تحصیلات دوره فوق لیسانس

Undergraduate studies / post graduate studies

۱۹- پایان این دوره گواهینامه (از نوع مدرک) می گیری؟

Will you get a certificate at the end of this course?

۲۰- دیپلم دبیرستان دارم.

I have a high school diploma.

۲۱- مدرک دانشگاهی داری؟

Do you have a degree?

۲۲- فوق دیپلم / لیسانس / فوق لیسانس / دکتری دارم.

I have an Associate’s Degree / a Bachelor’s Degree / a Master’s Degree / a Ph.D (Doctor of philosophy).

۲۳- به مدرک لیسانس در رشته های علمی، فنی و علوم پایه B.Sو یا B.Scگفته می شود که مخفف عبارت Bachelor of Scienceمی باشد.

۲۴- به مدرک لیسانس در رشته های انسانی و هنر B.Aگفته می شود که مخفف عبارت Bachelor of Arsمی باشد.

۲۵- مدرک فوق لیسانس در رشته های علمی، فنی و علوم پایه

M.S. / M. Sc. = Master of Science

۲۶- مدرک فوق لیسانس در رشته های انسانی و هنر

M.A. = Master of Arts

۲۷- لیسانس فیزیک دارم.

I have a B.S. in physics.

۲۸- سارا پارسال فوق لیسانس اقتصاد گرفت.

Sara got an M.A. in Economics last year.

۲۹- دارم فوق لیسانس شیمی می خونم.

I’m studying for an MS (Degree) in Chemistry.

۳۰ – مدرک زبان هم دارم.

I’ve got a degree in English too.

۳۱- آیا واقعا مدرک معماری داری؟

Do you really hold a degree in architecture?

۳۲- دانشگاه تهران به او دکترای افتخاری حقوق اهدا کرد.

Tehran University awarded him the honorary degree of Doctor of Laws.

۳۳- من دانشجوی دانشگاه دولتی / آزاد هستم.

I study at a state university / an Azad University.

۳۴- دانشکده هنر درس می خونم.

I go to Art college.

۳۵- دانشجوی تمام وقت / پاره وقت دانشگاه دولتی هستم.

I study part time / full time at the state university.