از فعل migrate (در مورد پرندگان، حیوانات و انسان ها) زمانی استفاده می کنیم که مسافرت و کوچ کردن به محلی برای گذراندن زمان طولانی استفاده می شود. این سفر معمولاً با هدف یافتن غذا، آب، هوای گرمتر و امثال آنها انجام می پذیرد.

How do birds know when to migrate and how to find their way back home?

از فعل emigrate در مورد انسان ها استفاده می شود و منظور مهاجرت به کشوری دیگر برای زندگی در آن است.

There were no jobs back home do we decided to emigrate.

کلمه immigrate هم به معنی مهاجرت است و ساکن شدن در یک کشور و…ولی اغلب از آن استفاده نمی شود. ولی از مشتقات آن immigrant و immigration استفاده می شود