Miss the boat=be too slow to take advantage of an opportunity

از دست دادن فرصت/ شانس از بین رفته

Jean missed the boat on that club membership

ژان فرصت عضویت در باشگاه را از دست داد.

My friends are off to ski، I missed the boat this time, but I will join them next season

دوستان من برای اسکی رفتن، این بار شانس حضور را از دست دادم، اما فصل آینده به آنها ملحق خواهم شد