Get into deep water

گرفتار مشکلات جدی شدن/دردسر بزرگ

The director knew he’d be in deep water if he didn’t mention his wife in his acceptance speech

کارگردان می‌دانست که اگر در سخنرانی پذیرش، نامی از همسرش نبرد، دچار مشکلات جدی ای خواهد شد

I missed work again because I had to study for my exam so I’m in deep water and expect to be fired

من دوباره کار را از دست دادم زیرا مجبور بودم برای امتحانم درس بخوانم، بنابراین در دردسر بزرگی افتادم و انتظار دارم اخراج شوم