Connecting the dots

در این اصطلاح معنای تحت الحفظی آن به معنای وصل کردن نقطه ها به یکدیگر است.

اما در معنای اصطلاحی منظور شواهد را کنار هم چیدن و پی بردن به حقایق است./ پی بردن به اطلاعات از طریق تحلیل اطلاعات

All the information is there in the article، you just need to connect the dots

تمام اطلاعات در مقاله وجود دارد، فقط باید شواهد رو کنار هم بچینید

I regret that we didn’t connect the dots quickly enough on terrorism

من متاسفم که ما با سرعت کافی به شواهد در مورد تروریسم پی نبردیم