silent as the grave=Saying absolutely nothing=Totally silent

ساکت مقل گورستان/ سوت و کور/

knew something was wrong when I walked into the meeting room and all the members of the board were silent as the grave

وقتی وارد اتاق جلسه شدم و همه اعضای هیئت مدیره مثل قبر ساکت/ سوت و کور بودند، می دانستم چیزی اشتباه است

I hate staying in my grandma’s house. It gets as silent as the grave at nighttime, and it really creeps me out

من از ماندن در خانه مادربزرگم متنفرم. شب‌ها سوت و کور است، و واقعاً من را غمگین می‌کند