Put in a good word for me
give a good word for me
سفارش ما رو هم بکن.

You just get that guilt trip
شما عذاب وجدان خواهید گرفت.

I take it as it comes
هر چه شد، شد
(هر چه شد. بادا باد)

I took a risk
دل را به دریا زدم.

He is just sitting within an elbow distance
او بغل گوش من نشسته

He is a fair weather friend/part time friend
او رفیق نیمه راه است.

Don’t drag me into this
پای من رو وسط نکش.

keep a low profile for a couple of days
یک چند روزی زیاد آفتابی نشو.