تهیه و تنظیم: زهرا کلاته عربی/ خشک و تر با هم می سوزند everyone is in the same boat دل به دریازدن take the plunge باد آورده را باد می برد easy comes,easy goes بی خبری خوش خبری است no news is good news شاهنامه آخرش خوش است all is well that ends well دو […]

تهیه و تنظیم: زهرا کلاته عربی/

خشک و تر با هم می سوزندeveryone is in the same boat
دل به دریازدنtake the plunge
باد آورده را باد می بردeasy comes,easy goes
بی خبری خوش خبری استno news is good news
شاهنامه آخرش خوش استall is well that ends well
دو صد گفته چون نیم کردار نیستactions speak louder than words
هر گردی که گردو نمی شودall that glitters is not gold
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن استbetter late than never
کوری که عصاکش کسی شودthe blind leading the blind
جوجه را آخر پاییز می شمارندdon’t count your chickens before they’re hatched
دیگ به دیگ میگه روت سیاهthe pot calling the kettle black
دندان اسب پیش کشی را نمی شمارندdon’t look a gift horse in the mouth
یک دست صدا نداردmany hands make light work