رمان نوشته دو نویسنده در بین نامزدهای «گلداسمیت»
تهیه خبر:ساراکوشا/ فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «گلداسیمت» درحالی منتشر شد که برای نخستینبار نام رمانی که با همکاری دو نویسنده خلق شده است نیز در بین نامزدهای دریافت جایزه به چشم میخورد. به گزارش الفبای زبان، فهرست نامزدهای نهایی دهمین دوره از جایزه ادبی «گلداسمیت» رمان «دیگو گارسیا» نوشته «ناتاشا سوبرامانین» و «لوک ویلیامز» […]

احمدوند: طرحهای فصلی کتاب با نرمافزار جدید اجرا میشوند
منبع:ایرنا/ معاون فرهنگی ورازت فرهنگ و ارشاد اسلامی با اعلام اینکه طرح فصلی کتاب تغییرات اساسی خواهد کرد، گفت: دلیل اصلی ایجاد تغییرات در برگزاری طرحهای فصلی این بود که به شفافیت قابلیت اعتنایی در زمینه فروش کتاب در طرح فصلی برسیم. به گزارش الفبای زبان به نقل از ایرنا؛ طرحهای فصلی یکی از اقداماتی […]
نویسنده آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر درگذشت
منبع:ایرنا/ چارلز فولر نویسنده آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر در ۸۳ سالگی درگذشت. به گزارش الفبای زبان به نقل از ایرنا، چارلز فولر نویسنده نمایشنامه تحسین شده نمایش یک سرباز در سن ۸۳ سالگی درگذشت. این نویسنده متولد سال ۱۹۳۹ در فیلادلفیا بود. کلر پریتو فولر همسر چارلز فولر روز گذشته اعلام کرد، این نویسنده […]
کتاب را به مساله اول کشور تبدیل کنیم
منبع:ایرنا/ دبیر سیامین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران در نخستین جلسه شورای برنامهریزی این دوره از هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران بیان کرد: باید در هفته کتاب ظرفیتهای مردمی را پای کار بیاوریم و در این هفته، کتاب را به مساله اول کشور تبدیل کنیم. به گزارش الفبای زبان از روابط عمومی خانه کتاب […]
جایزه ادبی پروین اعتصامی
تهیه وتنظیم:زهرا کلاته عربی/ جایزه ادبی پروین اعتصامی، جایزهای است ادبی که به صورت دو سالانه به آثار انتشار یافته در زمینه ادبیات داستانی به زبان فارسی در ایران توسط خانه کتاب ایران که نهادی مستقل، غیردولتی و غیرانتفاعی است، اعطا میشود. الفبای زبان؛ این جایزه با هدف بزرگداشت مقام و شخصیت شاعر نامدار ایران پروین اعتصامی، رشد و اعتلای خلاقیتها و آفرینشهای ادبی بانوان، […]
نتوانستهایم نسل جدید را با تاریخ پرافتخار ایران آشنا کنیم
منبع: مهر/ وزیر ارشاد گفت: اینکه نتوانستهایم نسل جدید را با تاریخ پرافتخار کشورشان آشنا کنیم از کاستیها و کم کاریها نشأت میگیرد. جهاد تبیین اینجا اهمیت پیدا میکند. به گزارش الفبای زبان به نقل از مهر؛ محمد مهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در مراسم گرامیداشت هفته دفاع مقدس که با تجلیل از […]
بیوگرافی جان ميلتون (زندگینامه بزرگان)
تهیه خبر: زهرا کلاته عربی/ جان میلتون یکی از شناخته شده ترین شاعران انگلیسی است که دوست داران ادبیات در سراسر جهان او را به خاطر اثر مشهورش یعنی بهشت گمشده می شناسند. شیوایی و رسایی بیان در شعر ميلتون به قدری زیبا و قدرتمند است که چه دوست دار ادبیات باشید و چه نباشید […]
فرجام دختران فراری در «عروسی شغالها»
منبع:خبر: ایرنا کتاب «عروسی شغالها» نوشته عاطفه شاطریکاشی به مسائل دختران فراری در جامعه میپردازد. به گزارش الفبای زبان، کتاب عروسی شغالها نوشته عاطفه شاطریکاشی از ۲۹ بخش تشکیل شده و به مسائل دختران فراری در جامعه میپردازد. شاطریکاشی معلم کودکان ۱۳ تا ۱۶ ساله است و فرار از خانه را در میان جوانان به […]
جایزه ادبی پولیتزر
تهیه و تنظیم:صغری توحیدلو/ جایزه پولیتزر جایزهای است که به نام بنیانگذار آن، جوزف پولیتزر نامگذاری شده است. این جایزه به آثار مختلفی در زمینههای موسیقی، عکاسی، داستان، نمایشنامه و شعر اعطا میشود. هرچند در زمان پدید آمدنش در حوزههای روزنامهنگاری، ادبیات و نمایشنامه فعالیت میکرد. پولیتزر نیم میلیون دلار ارزش دارد و از سال […]
جایزهی بینالمللی ادبیات نوستاد
تهیه و تنظیم:ساراکوشا/ جایزهی بینالمللی ادبیات نوستاد (Neustadt International Prize For Literature) یک جایزهی دو سالانه در حوزهی ادبیات است که توسط دانشگاه اوکلاهاما و «انتشارات بینالمللی ادبیات جهانی امروز» حمایت مالی میشود. این جایزه یکی از معتبرترین جوایز ادبی بینالمللی محسوب میشود که اغلب با جایزهی نوبل ادبیات مقایسه میشود. نیویورک تایمز در سال […]
چند اصطلاح ساده و پیشرفته/ «blew me away» به چه معناست؟
Basic I’m tired Advanced I’m beat Basic Time to go to bed Advanced Time to hit the sack Basic Keep trying, don’t give up Advanced Hang in there Basic Everybody was panicking Advanced Everybody was freaking out Basic My new job is wonderful Advanced My new job rocks/ rules Basic I agree with what you […]
اصطلاح Hit the hay
معمولا این اصطلاح به طور غیررسمی استفاده می شود به معنای رفتن به رخت خواب است. Hit the hay=go to bed I am exhausted. Time to hit the hay من خسته هستم وقت رفتن به رخت خواب است
اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟
اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید. مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش
تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت
تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع میرسانیم. ایشان از چهرههای برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سالها در […]
آغاز ثبتنام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب
ناشران فعالِ سراسر کشور میتوانند از بیستم تا بیستوهشتم اسفند (۱۴۰۳) برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران ثبتنام کنند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبتنام ناشران داخلی برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از روز دوشنبه (بیستم اسفند ۱۴۰۳) آغاز میشود. ناشران […]
انتشار داستانهای چاپنشده «هارپر لی»
هشت داستان کوتاه منتشرنشده از نویسنده کتاب «کشتن مرغ مقلد» با عنوان «سرزمین شیرین ابدی» در سال جاری منتشر خواهد شد. به گزارش الفبای زبان، داستانهای کوتاهی که هرگز قبلاً دیده نشده و توسط هارپر لی نوشته شدهاند، در سال جاری منتشر خواهند شد. هشت داستان کوتاه که قبل از آنکه هارپر لی شروع به […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶)
Laugh when you can Apologize when you should Let go of what you can’t change تا میتونی بخند. وقتی لازمه معذرت خواهی کن. هرچیزی رو که نمیتونی تغییر بدی رها کن. Suddenly, tears well up in my eyes I choke in my burning chest, ah But why then can we not be this way […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵)
Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]
رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟
در حالی که هیچ درمان مشخصی برای اوتیسم وجود ندارد، اما اوتیسم قابل کنترل است و روشهای درمانی زیادی برای کاهش علائم اوتیسم وجود دارد. اوتیسم (ASD) باعث مشکلات مختلفی در کودک میشود که اکثراً عبارتند از: اختلالاتی در زمینهی ارتباطات، تماس چشمی، مهارتهای اجتماعی، ابراز احساسات و رفتار. چنین چالشهایی باعث مشکل در انجام […]

چند اصطلاح کریسمسی/ Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟
Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend Like turkeys voting for Christmas (تصمیم گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]

اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of
عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود. In reply to your letter = در پاسخ نامه شما To meet a demand = برای برآوردن تقاضا We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که We […]

Collocations with impact؛ عبارات ترکیبی با واژه «impact»
a significant impact تاثیر چشمگیر و قابل ملاحظه a positive impact تاثیر مثبت a negative impact تاثیر منفی an environmental impact پیامد زیست محیطی a social impact تاثیر اجتماعی و فرهنگی an economic impact خسارات مالی- فشار اقتصادی a cultural impact تاثیرات فرهنگی a health impact ارزیابی اثر نهایی بر سلامت a long-term impact […]
Tuesday, 18 March , 2025