اسامي گلها در انگليسي /Flowers
تهیه و تنظیم: زهرا کلاته عربی/ Margarit گل مرواريد Mallow ختمي Marguerite داوودي-مينا Peony گل صد توماني Geranium شمعداني Junquil گل نسرين DandelioN قاصدک Sun flower آفتابگردان Butter cup آلاله Sinvia آهار Red bud ارغوان Silk tasseled ابريشم Bind weed پيچک Kock comb تاج خروس Oleander خرزهره Gardeb balsama گل حنا LilyL سوسن-زنبق Lilac ياس […]
رایگیری از مردم برای واژه سال «آکسفورد»
منبع:ایسنا/ به گزارش ایسنا و به نقل از گاردین، مسوولان انتشارات دانشگاه «آکسفورد» با اشاره به این نکته که «قاضی حقیقی زبان، مردم سراسر جهان هستند» اعلام کرد که واژه سال ۲۰۲۲ لغتنامه انگلیسی «آکسفورد» را مردم انگلیسی زبان تعیین خواهند کرد. به این ترتیب واژهای که هر ساله از سوی «لغتنامه انگلیسی آکسفورد» به […]
۲۳ هزار عنوان کتاب را در اختیار کودکانتان قرار دهید
تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ مدیرکل پردازش منابع و فنّاوریهای دیجیتال سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران از راهاندازی سامانهای خبر داد که پدران و مادران میتوانند بیش از ۲۳ هزار عنوان کتاب را به صورت برخط در اختیار فرزندان خود قرار دهند. به گزارش الفبای زبان از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران، علیرضا […]
اصطلاحات ریاضی در زبان انگلیسی
تهیه و تنظیم: ستاره کوشا/ addition جمع subtraction کم کردن multiplication ضرب division تقسیم to add جمع کردن to subtract یا to take away کم کردن to multiply ضرب کردن to divide تقسیم کردن to calculate حساب کردن total جمع arithmetic حساب algebra جبر geometry هندسه calculus حساب دیفرانسیل و انتگرال statistics آمار integer عدد […]
کتابخانه غنی و روایت حکیمی که هرگز از زادگاهش خارج نشد
منبع:مهر/ ابن لیون یکی از غنیترین کتابخانهها در اندلس را داشت و دانشمندی بسیار پرکار بود. او برخلاف اندیشمندان اندلس هرگز از زادگاهش خارج نشد. به گزارش الفبای زبان؛ مسلمانان در روزگار خلافت ولید بن عبدالملک (ششمین خلیفه بنی امیه)، جزیره ایبریا (جایی که بعداً نام اندلس به خود گرفت) را فتح کردند. سرزمین اندلس […]
تاثیر برگزاری هفته کتاب در افزایش فرهنگ کتابخوانی
تهیه خبر: حسین شیردل/ یک استاد دانشگاه گفت: برگزاری هفته کتاب بدون شک در افزایش فرهنگ کتابخوانی اثر دارد، در زمان برگزاری هفته کتاب تمام شهر رنگ و بوی کتاب دارد. به گزارش الفبای زبان؛ حجتالاسلام والمسلمین حمیدرضا شاکرین؛ مدیر گروه منطق فهم دین پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی گفت: برای مسئلهمند شدن کتاب در […]
جایزه ادبی «بیلی جیفورد» به «کاترین راندل» رسید
تهیه خبر:صغری توحیدلو/ جایزه ادبیات غیرداستان «بیلی جیفورد» به «کاترین راندل» نویسنده مطرح حوزه کودک و نوجوان اهدا شد. به گزارش الفبای زبان، هیات داوران جایزه ادبی «بیلی جیفورد»، «کاترین راندل» را برای نگارش کتابی درباره «جان دان» شاعر انگلیسی به عنوان برنده جایزه ۵۰,۰۰۰ پوندی مختص کتابهای غیرداستانی معرفی کردند. «راندل» که بیشتر برای نگارش […]
ماجرای بَر دار کردن حسنک وزیر منتشر شد
تهیه خبر:علیرضا مظاهری/ کتاب «دار» و ندار حسنک (بردار کردن حسنک وزیر) تالیف حسن دلبری توسط انتشارات معین منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، کتاب «دار» و ندار حسنک (بر دار کردن حسنک وزیر) تألیف حسن دلبری بهتازگی توسط انتشارات معین به تازگی منتشر شده است. حسن بن محمد میکالی شناخته شده به حسنک وزیر، […]
برندگان جایزه ملی کتاب آمریکا انتخاب شدند
تهیه خبر:زهراکلاته عربی/ برندگان جایزه کتاب ملی آمریکا در مراسمی که دیروز در نیویورک برگزار شد، معرفی شدند. به گزارش الفبای زبان؛ از میان ۲۵ نامزد نهایی برای دریافت جوایز ملی کتاب آمریکا که در ماه اکتبر معرفی شده بودند، پنج برنده برای ادبیات داستانی، غیرداستانی، شعر، ادبیات ترجمه و ادبیات نوجوانان انتخاب شدند. در […]
قابوسنامه به چاپ ششم رسید
تهیه خبر: ساراکوشا/ کتاب «قابوس نامه» اثر عنصرالمعالی با تصحیح غلامحسین یوسفی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ بیستم رسید. به گزارش الفبای زبان، کتاب «قابوسنامه» نوشته عنصرالمعالی کیکاووسبن اسکندربن قابوسبن وشمگیربن زیار به اهتمام و تصحیح غلامحسین یوسفی بهتازگی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ بیستم رسیده است. قابوسنامه یکی از آثار […]
چند اصطلاح ساده و پیشرفته/ «blew me away» به چه معناست؟
Basic I’m tired Advanced I’m beat Basic Time to go to bed Advanced Time to hit the sack Basic Keep trying, don’t give up Advanced Hang in there Basic Everybody was panicking Advanced Everybody was freaking out Basic My new job is wonderful Advanced My new job rocks/ rules Basic I agree with what you […]
اصطلاح Hit the hay
معمولا این اصطلاح به طور غیررسمی استفاده می شود به معنای رفتن به رخت خواب است. Hit the hay=go to bed I am exhausted. Time to hit the hay من خسته هستم وقت رفتن به رخت خواب است
اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟
اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید. مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش
تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت
تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع میرسانیم. ایشان از چهرههای برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سالها در […]
آغاز ثبتنام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب
ناشران فعالِ سراسر کشور میتوانند از بیستم تا بیستوهشتم اسفند (۱۴۰۳) برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران ثبتنام کنند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبتنام ناشران داخلی برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از روز دوشنبه (بیستم اسفند ۱۴۰۳) آغاز میشود. ناشران […]
انتشار داستانهای چاپنشده «هارپر لی»
هشت داستان کوتاه منتشرنشده از نویسنده کتاب «کشتن مرغ مقلد» با عنوان «سرزمین شیرین ابدی» در سال جاری منتشر خواهد شد. به گزارش الفبای زبان، داستانهای کوتاهی که هرگز قبلاً دیده نشده و توسط هارپر لی نوشته شدهاند، در سال جاری منتشر خواهند شد. هشت داستان کوتاه که قبل از آنکه هارپر لی شروع به […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶)
Laugh when you can Apologize when you should Let go of what you can’t change تا میتونی بخند. وقتی لازمه معذرت خواهی کن. هرچیزی رو که نمیتونی تغییر بدی رها کن. Suddenly, tears well up in my eyes I choke in my burning chest, ah But why then can we not be this way […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵)
Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]
رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟
در حالی که هیچ درمان مشخصی برای اوتیسم وجود ندارد، اما اوتیسم قابل کنترل است و روشهای درمانی زیادی برای کاهش علائم اوتیسم وجود دارد. اوتیسم (ASD) باعث مشکلات مختلفی در کودک میشود که اکثراً عبارتند از: اختلالاتی در زمینهی ارتباطات، تماس چشمی، مهارتهای اجتماعی، ابراز احساسات و رفتار. چنین چالشهایی باعث مشکل در انجام […]

چند اصطلاح کریسمسی/ Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟
Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend Like turkeys voting for Christmas (تصمیم گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]

اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of
عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود. In reply to your letter = در پاسخ نامه شما To meet a demand = برای برآوردن تقاضا We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که We […]

Collocations with impact؛ عبارات ترکیبی با واژه «impact»
a significant impact تاثیر چشمگیر و قابل ملاحظه a positive impact تاثیر مثبت a negative impact تاثیر منفی an environmental impact پیامد زیست محیطی a social impact تاثیر اجتماعی و فرهنگی an economic impact خسارات مالی- فشار اقتصادی a cultural impact تاثیرات فرهنگی a health impact ارزیابی اثر نهایی بر سلامت a long-term impact […]
Monday, 17 March , 2025