برنده جایزه ادبی «فوروارد» معرفی شد
تهیه و تنظیم:صغری توحیدلو/ «کیم مور» برای مجموعه شعر «تمام مردانی که با آنها ازدواج نکردم» موفق به کسب جایزه ادبی «فوروارد» سال ۲۰۲۲ شد. به گزارش الفبای زبان به نقل از گاردین، «کیم مور» در حالی جایزه ادبی ۱۰ هزار پوندی «فوروارد» را امسال برای بهترین مجموعه شعر با کتاب «همه مردانی که با […]
شخنرانی آدونیس شاعر عرب در نمایشگاه مکزیک
منبع خبر :مهر/ آدونیس شاعر عرب در نمایشگاه کتاب گوادالاخاریا ۲۰۲۲ مکزیک سخنرانی میکند. به گزارش الفبای زبان، شعر عرب به دلیل فاصله سیاسی، مذهبی و جغرافیایی هنوز در غرب نسبتاً ناشناخته است؛ با این حال، جعفر العلونی مترجم اسپانیایی زبان آدونیس، شاعر لبنانی سوری میگوید: خواندن شعرهای شخصیتی در قامت آدونیس باعث میشود بر […]
فعلهای انگلیسی با حرف C
حساب کردن Calculate: A computer can calculate very rapidly. توانستن Can/Could: Can you give me a pen? اهمیت دادن Care: he cares about his employees. حمل کردن Carry: I don’t carry cash anymore. گرفتن Catch: they caught a fish in the river. جشن گرفتن Celebrate: We’re celebrating her birthday. تغییر دادن Change: I changed my […]
افعال پرکاربرد انگلیسی با حرف A
تهیه و تنظیم: ستاره کوشا/ افعال پرکاربرد انگلیسی با حرف A پذیرفتن Accept: She accepts your offer. متهم کردن Accuse: He accused me of lying. به دست آوردن Achieve: She achieved remarkable results اقرار کردن Acknowledge: Tom acknowledged receiving assistance. به دست آوردن Acquire: Suzan acquired many new friends. خو دادن- عادت دادن Adapt: Bob adapted himself […]
فعالیت ۴ هزار واحد چاپ دیجیتال فاقد مجوز
تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ رئیس اتحادیه کلیشه و لیتوگراف گفت: تنها ۵۰ واحد از چهار هزار واحد چاپ دیجیتال با مجوز از اتحادیه فعالیت میکنند و مابقی مجوزی دریافت نکردهاند. به گزارش الفبای زبان؛ جلال ذکایی، نائب رئیس اتحادیه اتحادیه کلیشه و لیتوگراف، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، بسیاری از چاپخانههای فعال […]
سومین کنگره ادبی فخر ایران برگزار میشود
تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ مراسم پایانی سومین کنگره ادبی فخر ایران برگزار میشود. به گزارش الفبای زبان، این مراسم در آستانه دومین سالگرد شهادت محسنفخریزاده، دانشمند هستهای و به پاس تلاشهای علمی این شخصیت علمی، فردا (چهارشنبه، ۹ آذرماه) از ساعت ۹ در تالار سوره حوزه هنری، واقع در خیابان سمیه نرسیده به خیابان […]
افعال پرکاربرد انگلیسی با حرف B
تهیه و تنظیم: زهراکلاته عربی/ افعال پرکاربرد انگلیسی با حرف B پختن Bake: Tom baked some bread. دوش گرفتن Bathe: Bob bathes every day. بودن Be: He is immature. تحمل کردن Bear: I can’t bear listening to him. شکست دادن Beat: You can’t beat her. شدن Become: John became very sick. التماس کردن Beg: I beg you. […]
لغات کاربردی (۵)
تهیه و تنظیم: ستاره کوشا/ انگلیسی فارسی other دیگر / دیگری new جدید / نو good خوب high بالا / زیاد old پیر / مسن / قدیمی great عالی / بزرگ big بزرگ American آمریکایی small کوچک large بزرگ / حجیم national ملی young جوان / کم سن different متفاوت black سیاه long بلند / […]
اعتراف «باب دیلن» به یک کلاهبرداری!
منبع: ایسنا/ «باب دیلن» خواننده و ترانهسرای برنده نوبل ادبیات از طرفدارانش برای امضای ماشینی کتابهایش به جای امضای دستنویس عذرخواهی کرد. به گزارش الفبای زبان؛ در حالی نسخه محدود کتاب «فلسفه آواز مدرن» با امضای دستنویس «باب دیلن» به قیمت ۶۰۰ دلار به خوانندگان فروخته شده بود، حالا مشخص شده این کتابها با امضای […]
چاپ کتابی درباره کشف راز و رمز بیماری اوتیسم
تهیه خبر: ساراکوشا/ ترجمه کتاب «اگر هفت بار زمین خوردی، بار هشتم برخیز» نوشته نائوگی هیگاشیدا توسط انتشارات آلاچیق منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، کتاب «اگر هفت بار زمین خوردی، بار هشتم برخیز» نوشته نائوگی هیگاشیدا بهتازگی با ترجمه مهناز رحمانیان توسط انتشارات آلاچیق کتاب منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب […]
چند اصطلاح ساده و پیشرفته/ «blew me away» به چه معناست؟
Basic I’m tired Advanced I’m beat Basic Time to go to bed Advanced Time to hit the sack Basic Keep trying, don’t give up Advanced Hang in there Basic Everybody was panicking Advanced Everybody was freaking out Basic My new job is wonderful Advanced My new job rocks/ rules Basic I agree with what you […]
اصطلاح Hit the hay
معمولا این اصطلاح به طور غیررسمی استفاده می شود به معنای رفتن به رخت خواب است. Hit the hay=go to bed I am exhausted. Time to hit the hay من خسته هستم وقت رفتن به رخت خواب است
اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟
اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید. مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش
تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت
تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع میرسانیم. ایشان از چهرههای برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سالها در […]
آغاز ثبتنام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب
ناشران فعالِ سراسر کشور میتوانند از بیستم تا بیستوهشتم اسفند (۱۴۰۳) برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران ثبتنام کنند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبتنام ناشران داخلی برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از روز دوشنبه (بیستم اسفند ۱۴۰۳) آغاز میشود. ناشران […]
انتشار داستانهای چاپنشده «هارپر لی»
هشت داستان کوتاه منتشرنشده از نویسنده کتاب «کشتن مرغ مقلد» با عنوان «سرزمین شیرین ابدی» در سال جاری منتشر خواهد شد. به گزارش الفبای زبان، داستانهای کوتاهی که هرگز قبلاً دیده نشده و توسط هارپر لی نوشته شدهاند، در سال جاری منتشر خواهند شد. هشت داستان کوتاه که قبل از آنکه هارپر لی شروع به […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶)
Laugh when you can Apologize when you should Let go of what you can’t change تا میتونی بخند. وقتی لازمه معذرت خواهی کن. هرچیزی رو که نمیتونی تغییر بدی رها کن. Suddenly, tears well up in my eyes I choke in my burning chest, ah But why then can we not be this way […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵)
Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]
رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟
در حالی که هیچ درمان مشخصی برای اوتیسم وجود ندارد، اما اوتیسم قابل کنترل است و روشهای درمانی زیادی برای کاهش علائم اوتیسم وجود دارد. اوتیسم (ASD) باعث مشکلات مختلفی در کودک میشود که اکثراً عبارتند از: اختلالاتی در زمینهی ارتباطات، تماس چشمی، مهارتهای اجتماعی، ابراز احساسات و رفتار. چنین چالشهایی باعث مشکل در انجام […]

چند اصطلاح کریسمسی/ Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟
Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend Like turkeys voting for Christmas (تصمیم گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]

اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of
عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود. In reply to your letter = در پاسخ نامه شما To meet a demand = برای برآوردن تقاضا We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که We […]

Collocations with impact؛ عبارات ترکیبی با واژه «impact»
a significant impact تاثیر چشمگیر و قابل ملاحظه a positive impact تاثیر مثبت a negative impact تاثیر منفی an environmental impact پیامد زیست محیطی a social impact تاثیر اجتماعی و فرهنگی an economic impact خسارات مالی- فشار اقتصادی a cultural impact تاثیرات فرهنگی a health impact ارزیابی اثر نهایی بر سلامت a long-term impact […]
Sunday, 16 March , 2025