واژگان و اصطلاحات مربوط به موسیقی در زبان انگلیسی
تهیه و تنظیم: سارا کوشا/ A Accelerando (کلمه ایتالیایی به معنای تند شدن) تند شدن تدریجی و کم کم آهنگ Adagio (کلمه ایتالیایی به معنای آرام): به این معنی که موسیقی باید به آرامی اجرا شود. قطعه Barber’s Adagio (موسیقیدان آمریکایی) مثال درخشانی در این رابطه است. Allegro (کلمه ایتالیایی به معنای پرشور و سرزنده): […]
افتتاح نمایشگاه کتاب باکو و معرفی برگزیدگان جشنوارههای ادبی
منبع:مهر/ اخبار این هفته حوزه کتاب و ادبیات علاوه بر انتشار سه کتاب جدید شامل معرفی برگزیدگان جشنوارههای ادبی و افتتاح نمایشگاه بیناللملی کتاب باکو با حضور ایران میشود. به گزارش الفبای زبان به نقل از مهر؛ حوزه کتاب و ادبیات در هفتهای که گذشت تقریباً به دور از تلاطمهای خبری بود اما در زمینه […]
کتاب «پادشاهی بریتانیا؛ از آغاز تا به امروز» چاپ شد
منبع:مهر/ کتاب «پادشاهی بریتانیا؛ از آغاز تا به امروز» نوشته نیکول هورنینگ با ترجمه پریسا صیادی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، کتاب «پادشاهی بریتانیا؛ از آغاز تا به امروز» نوشته نیکول هورنینگ بهتازگی با ترجمه پریسا صیادی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. […]
برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۲ اعلام شد
منبع:ایسنا/ جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۲ به «آنی ارنو» نویسنده فرانسوی رسید. به گزارش ستاره هنر، آجایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۲ به «آنی ارنو» .نویسنده فرانسوی. آکادمی سوئدی نوبل برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۲ . هفدهمین زن برنده نوبل ادبیات . «عبدالرزاق گورنا» نویسنده اهل تانزانیارا اعلام کرد و به این ترتیب «آنی ارنو» […]
رمان نوشته دو نویسنده در بین نامزدهای «گلداسمیت»
تهیه خبر:ساراکوشا/ فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «گلداسیمت» درحالی منتشر شد که برای نخستینبار نام رمانی که با همکاری دو نویسنده خلق شده است نیز در بین نامزدهای دریافت جایزه به چشم میخورد. به گزارش الفبای زبان، فهرست نامزدهای نهایی دهمین دوره از جایزه ادبی «گلداسمیت» رمان «دیگو گارسیا» نوشته «ناتاشا سوبرامانین» و «لوک ویلیامز» […]
احمدوند: طرحهای فصلی کتاب با نرمافزار جدید اجرا میشوند
منبع:ایرنا/ معاون فرهنگی ورازت فرهنگ و ارشاد اسلامی با اعلام اینکه طرح فصلی کتاب تغییرات اساسی خواهد کرد، گفت: دلیل اصلی ایجاد تغییرات در برگزاری طرحهای فصلی این بود که به شفافیت قابلیت اعتنایی در زمینه فروش کتاب در طرح فصلی برسیم. به گزارش الفبای زبان به نقل از ایرنا؛ طرحهای فصلی یکی از اقداماتی […]
نویسنده آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر درگذشت
منبع:ایرنا/ چارلز فولر نویسنده آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر در ۸۳ سالگی درگذشت. به گزارش الفبای زبان به نقل از ایرنا، چارلز فولر نویسنده نمایشنامه تحسین شده نمایش یک سرباز در سن ۸۳ سالگی درگذشت. این نویسنده متولد سال ۱۹۳۹ در فیلادلفیا بود. کلر پریتو فولر همسر چارلز فولر روز گذشته اعلام کرد، این نویسنده […]
کتاب را به مساله اول کشور تبدیل کنیم
منبع:ایرنا/ دبیر سیامین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران در نخستین جلسه شورای برنامهریزی این دوره از هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران بیان کرد: باید در هفته کتاب ظرفیتهای مردمی را پای کار بیاوریم و در این هفته، کتاب را به مساله اول کشور تبدیل کنیم. به گزارش الفبای زبان از روابط عمومی خانه کتاب […]
جایزه ادبی پروین اعتصامی
تهیه وتنظیم:زهرا کلاته عربی/ جایزه ادبی پروین اعتصامی، جایزهای است ادبی که به صورت دو سالانه به آثار انتشار یافته در زمینه ادبیات داستانی به زبان فارسی در ایران توسط خانه کتاب ایران که نهادی مستقل، غیردولتی و غیرانتفاعی است، اعطا میشود. الفبای زبان؛ این جایزه با هدف بزرگداشت مقام و شخصیت شاعر نامدار ایران پروین اعتصامی، رشد و اعتلای خلاقیتها و آفرینشهای ادبی بانوان، […]
نتوانستهایم نسل جدید را با تاریخ پرافتخار ایران آشنا کنیم
منبع: مهر/ وزیر ارشاد گفت: اینکه نتوانستهایم نسل جدید را با تاریخ پرافتخار کشورشان آشنا کنیم از کاستیها و کم کاریها نشأت میگیرد. جهاد تبیین اینجا اهمیت پیدا میکند. به گزارش الفبای زبان به نقل از مهر؛ محمد مهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در مراسم گرامیداشت هفته دفاع مقدس که با تجلیل از […]
۳ اصطلاح کاربردی انگلیسی/ «از تو بعیده» به انگلیسی
It’s unlike you از تو بعیده… It doesn’t make sense با عقل جور در نمیاد you are a looker تو خیلی جذابی
۳ اصطلاح کاربردی/ «بی رحم بودن» به انگلیسی
Screw the pooch مرتکب اشتباه مهمی شدن / سوتی جدی ای دادن Settle the score تنبیه کردن/ انتقام گرفتن از اشتباه یا بی عدالتی گذشته Take no prisoners سنگ دلی و بی رحمی کردن؛ رحم نکردن
فعل عبارتی «Call on» به چه معناست؟
فعل عبارتی (phrasal verb) Call on به معنای “در خواست کمک کردن” است. مترادف یا توصیف این فعل عبارتی: Ask for help مثال: The President called on the wealthy countries for financial aid after the floods destroyed much of the country’s agriculture پس از سیل که بخش عمده ای از کشاورزی کشور […]
جایزۀ «دکتر داوری اردکانی» فراخوان داد
فراخوان دهمین دورۀ جایزۀ دکتر داوری اردکانی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، مرکز فرهنگی شهر کتاب به منظور تقدیر از دانشجویان دکتری رشتۀ فلسفه، با مشاوره، همفکری و حمایت معنوی دکتر رضا داوریاردکانی، دهمین دورۀ جایزهی «دکتر رضا داوریاردکانی» را برگزار میکند. دانشجویان دورۀ دکتری رشتۀ فلسفۀ غرب که در سال ۱۴۰۲ از رسالۀ […]
اعلام برندگان جایزه ملی کتاب آمریکا
«پرسیوال اورت» برنده بخش داستانی هفتاد و پنجمین دوره از جایزه ملی کتاب آمریکا شد. به گزارش الفبای زبان، «پرسیوال اورت» برای نگارش رمان «جیمز» که بازنویسی از اثر «ماجراهای هاکلبری فین» نوشته «مارک تواین» است، مبلغ ۱۰ هزار دلار را به عنوان برنده جایزه ملی کتاب داستانی دریافت کرد. این جایزه یکی از معتبرترین […]
عضویت رایگان در کتابخانههای عمومی تا ۲۸ آبان ماه تمدید شد
با توجه به درخواست کتابداران و اعضا، طرح بخشودگی جرائم دیرکرد منابع و عضویت رایگان در کتابخانههای عمومی تا ۲۸ آبان ماه ۱۴۰۳ تمدید شد. به گزارش الفبای زبان، به مناسبت سیودومین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، طرح بخشودگی جرائم دیرکرد منابع در طول این هفته و عضویت رایگان در روزهای در روزهای ۲۳، […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۸۲)
If you want a long term relationship, follow the simple rule; “never lie. اگه ميخواى يه رابطه ى طولانى مدت داشته باشى يه قانون ساده هست كه بايد ازش پيروى كنى؛ “هيچوقت دروغ نگو”. You were always mine, I just had to find you تو همیشه مال من بودی، من فقط باید پیدات میکردم. If […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۸۱)
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement رویا تبدیل به هدف میشه، زمانی که اقدامی در جهت دستیابی به آن صورت گیرد. To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others.You just need to accept yourself زیبا بودن یعنی خودت بودن. […]
جایگزین های I’m fine, thank you
I’m doing great عالیام! I couldn’t be better از این بهتر نمیشه. I’m feeling awesome today امروز حسابی سرحالم. I’m hanging in there دارم سر میکنم. (وقتی اوضاع خوب نیست) I’m not feeling so hot خیلی خوب نیستم. (وقتی اوضاع خرابه) Same old, same old همون همیشگی.
جایزۀ «دکتر داوری اردکانی» فراخوان داد
فراخوان دهمین دورۀ جایزۀ دکتر داوری اردکانی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، مرکز فرهنگی شهر کتاب به منظور تقدیر از دانشجویان دکتری رشتۀ فلسفه، با مشاوره، همفکری و حمایت معنوی دکتر رضا داوریاردکانی، دهمین دورۀ جایزهی «دکتر رضا داوریاردکانی» را برگزار میکند. دانشجویان دورۀ دکتری رشتۀ فلسفۀ غرب که در سال ۱۴۰۲ از رسالۀ […]
بیستودومین جشنواره «کتاب و رسانه» فراخوان داد
فراخوان بیستودومین دوره جشنواره «کتاب و رسانه» منتشر شد. در این دوره از جشنواره، آثاری قابل پذیرش خواهند بود که از اول مهرماه ۱۴۰۲ تا سیویکم شهریورماه ۱۴۰۳ منتشر شده باشند. به گزارش الفبای زبان از ستاد خبری سیودومین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، علاقهمندان به شرکت در بیستودومین دوره جشنواره «کتاب و رسانه» […]
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته میشود که میتوان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را میتوان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]
Monday, 25 November , 2024