تهیه و تنظیم:ستاره کوشا/ ۱-عبارات کاربردی برای نشان دادن موافقت شما: ۲-عبارات مفید و کاربردی برای ابراز مخالفت مودبانه: Agree to disagree به این معنا است که دیگر در مورد موضوع اختلاف نظر بحث نکنید. ۳-برای تجدید نظر یا نشان دادن این که نظرتان عوض شده است: ۴-عبارات کاربردی برای زمانی که نمی خواهید پاسخ […]
جملات و اصطلاحات کاربردی شماره (۲۱)
تهیه و تنظیم: زهرا کلاته عربی/ ۱-مواقعی که به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز دارید، می توانید بگویید در مذاکرات تجاری، می توانید عباراتی مثل “I’m not sure” که یعنی “مطمئن نیستم” را از مکالماتتان حدف کنید تا با اعتماد به نفس بیشتری ظاهر شوید. عبارت دیگری که می توانید در مذاکرات استفاده کنید، […]
چهار شهر استان سمنان در جشنواره پایتخت کتاب ایران حضور دارند
تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان سمنان گفت: استان در جشنواره پایتخت کتاب امسال مشارکت فعال دارد و سمنان به همراه سه شهر شاهرود، مهدیشهر و سرخه، در جشنواره امسال مشارکت دارند. به گزارش الفبای زبان؛ فرشید فلاح روز سه شنبه در نشست بررسی ابعاد فعالیت ها و برنامه های استان […]
آغاز ثبتنام کتابفروشیها برای حضور در نمایشگاه کتاب تهران
تهیه و تنظیم:شیدامهدوی/ کتابفروشیهای فعال سراسر کشور که در «سامانه خرید از کتابفروشی» عضو شدهاند میتوانند از طریق پنل کاربری خود در نشانی v.ketab.ir تقاضای حضور و فعالیت در شکل مجازی سیوچهارمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران را ثبت کنند. به گزارش الفبای زبان از نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، به منظور حمایت از کتابفروشان و در […]
اهدای بیش از ۳۸ هزار نشریه سازمان اسناد ملی به کتابخانههای کشور
تهیه و تنظیم:صغری توحیدلو/ سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران با هدف بازگرداندن منابع اهدایی به چرخه اطلاع رسانی، تعداد ۳۸ هزار و ۵۰۳ نسخه نشریه را در اسفندماه سال ۱۴۰۱ به کتابخانه های بزرگ کشور اهدا کرد. به گزارش الفبای زبان از سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران، در پی مکاتبه سازمان اسناد و […]
جان بنویل با یک کتاب جنایی دیگر به بازار برگشت
تهیه و تنظیم: ستاره کوشا/ جان بنویل در مصاحبهای جدید از بودن در چنگ غم و اندوه سوگواری و انتشار رمان جدیدش که یک کتاب جنایی است سخن گفته است. به گزارش الفبای زبان؛ جان بنویل نویسنده مشهور ایرلندی ویرایش اخیر کتابهای رولد دال را شرمآور خواند. اینبرنده جایزه بوکر و از نویسندگان بزرگ معاصر […]
گورنگارههای مهدی تمیزی راهی بازار کتاب میشود
منبع:ایسنا/ مجموعه دوجلدی «گورنگارههای مهدی تمیزی» شامل «تخت فولاد» و «ری و تهران» در قالب کارتپستال و از سوی نشر اسپانه راهی بازار کتاب میشود. الفبای زبان از ایسنا؛ مهدی تمیزی با اشاره به اینکه بهعنوان یک گرافیست، همیشه به این موضوع علاقهمند بوده که موتیفهای بهکاررفته در آثارش ویژه خود او باشد، اظهار کرد: […]
کتابخانه ۱۱۳ ساله اسلامی در هند با حمله هندوهای افراطی نابود شد
تهیه و تنظیم: شیدامهدوی/ کتابخانهای در ایالت بیهار هند که ۱۱۳ سال قدمت داشت، ماه گذشته در جریان یکی از جشنهای مذهبی هندوها به آتش کشیده شد. شبکه جهانی بیبیسی گزارشی تصویری در مورد این کتابخانه منتشر کرد. امروز از این کتابخانه چیزی نمانده است جز دیوارهای آغشته به خاکستر، بقایای مبلمان و وسایل نابودشده […]
فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی اعلام شد
منبع:ایسنا/ فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی بوکر بینالمللی با نخستین حضور دو زبان اعلام شد. به گزارش الفبای زبان، هیات داوران جایزه ادبی بوکر بینالمللی درحالی فهرست نامزدهای نهایی امسال را منتشر کرد که این فهرست را بسیار متنوع، هیجانانگیز و جذاب توصیف کرد. شش کتاب برگزیده امسال شامل دو کتاب ترجمهشده از زبانهایی است […]
ترجمه «بامعنا زیستن» منتشر شد
منبع:مهر/ ترجمه کتاب «بامعنا زیستن: معنای انسانی در جهانی خاموش» نوشته تاد می فیلسوف معاصر توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، ترجمه کتاب «بامعنا زیستن: معنای انسانی در جهانی خاموش» نوشته تاد می بهتازگی با ترجمه فریده گوینده توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. […]
۲ اصطلاح کاربردی/ Bawl out به چه معناست؟
Harp on one string پا در کفش کسی کردن Bawl out سرزنش کردن
۳ اصطلاح کاربردی/ It’s not concern of mine به چه معناست؟
It’s not concern of mine به من مربوط نیست It doesn’t answer my purpose به درد من نمی خوره Buff up بهبود دادن
اصطلاح !Wise up
Wise up=become alert to or aware of something سر عقل بیا/ به خودت بیا It’s time to wise up and tell those around you that enough is enough وقت آن است که به خودت بیای و به اطرافیانتان بگویی که دیگر بس است
کتاب «تقلیدچی عاشقانه» روانه بازار نشر شد
کتاب «تقلیدچی عاشقانهها» به قلم بیژن شکرریز و لاله تقیان شامل گفتوگویی با داوود فتحعلی بیگی و یادداشتهایی از بهروز غریبپور و محمد چرمشیر روانه بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، این کتاب به قلم بیژن شکرریز نویسنده و پژوهشگر، تهیهکننده و کارگردان پیشکسوت سینما و تلویزیون بعد از سالها پژوهش، توسط نشر ثالث […]
زندگینامه خواننده ترانههای جنگ جهانی دوم منتشر شد
کتاب «آهنگ سرگذشت»، روایت ۹۱ سال از زندگی ناگفته «فهیمه اکبر» است، او با حمله روسها به گیلان در جنگ جهانی دوم، فهیمه اکبر برای مردم و در برابر اشغالگران، ترانههایی ماندگار خواند و با موسیقی هم به مقابله فرهنگی با روسها رفت و هم برای مردم شور و نشاط آفرید. به گزارش الفبای زبان […]
جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد
فراخوان هشتمین دوره جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم هشتمین دوره این جایزه را بهمنماه امسال برگزار و از بهترین ترجمه رمان و مجموعهداستان کوتاهی که سال ۱۴۰۲ منتشر […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۴)
Never be afraid of change. You may lose something good, but you may gain something even better هیچ وقت از تغییر نترس. ممکنه چیزای خوبی رو از دست بدی، ولی ممکنه چیزای حتی بهتری رو به دست بیاری. I’m going to make everything around me more beautiful that will be my life. من قراره که […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۳)
Sometimes we don’t talk Because there’s nothing left to say گاهی ما حرف نمیزنیم، چون که دیگر چیزی برای گفتن نمانده است. If you’re tired of starting over, stop giving up اگه از دوباره از اول شروع كردن خسته شدى، از جا زدن دست بردار . I will win Not immediately but definitely […]
جملات انگلیسی کوتاه همراه ترجمه (۷۲)
I really don’t care about what anyone thinks of me. I am who I am, I do what I want and I don’t live to please you من واقعاً برام مهم نیست که کسی در موردم چه فکری می کنه. من همونی هستم که هستم، آنچه که می خوام رو انجام میدم و برای راضی […]
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته میشود که میتوان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را میتوان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]
Give somebody a snow job به چه معناست؟ عبارت …suggest that به چه معناست؟
…Suggest that حاکی از آن است که … This theory suggest that the building be stored after world war این تئوری حاکی از آن است که ساختمان ها بعد از جنگ جهانی بازسازی شده اند Give somebody a snow job کسی را سرکار گذاشتن، دنبال نخود سیاه فرستادن ?Why do you give me a snow […]
“اتفاقا” به زبان انگلیسی+ مثالها
Oddly enough=by the way Oddly enough I was telling them the last night story اتفاقا داشتم داستان دیشب رو براشون می گفتم As it happens As it happens She was gonna tell me the truth اتفاقا او داشت حقیقتو رو به من می گفت
Friday, 1 November , 2024