تهیه و تنظیم: حسین شیردل/ جایزه بوکر بین‌المللی برای نخستین‌بار به کتابی ترجمه‌شده از زبان‌ بلغاری اهدا شد. به گزارش الفبای زبان؛ کتاب «پناهگاه زمان»‌ نوشته «جیورجیو گوسپودینوو»‌ و با ترجمه «آنجلا رادل» به نخستین کتاب نوشته‌شده به زبان بلغاری تبدیل شد که برگزیده جایزه ادبی بوکر بین‌المللی شده است. «لیلا سلیمانی»‌،‌ رئیس هیات داوران […]

تهیه و تنظیم: زهراکلاته عربی/ عمر خیرت Omar Khairat نوازنده تحسین شده مصری، آهنگساز، پیانیست، سرپرست و بنیانگذار گروه «عمر خیرت» از سوی هفتمین جایزه کتاب شیخ زاید به عنوان شخصیت فرهنگی سال معرفی شد. به گزارش الفبای زبان، عمر خیرت از چهره های مشهور و موفق مصری در آهنگسازی موسیقی متن فیلم و نوازندگی […]

تهیه و تنظیم: زهراکلاته عربی/ اصطلاحات حقوقی Brief کوتاه Striking ضربه Back دفاع،  پاسخ Abusive توهین آمیز،  بد زبان Partners همسران Response واکنش Follow به دنبال Immediately بلافاصله Provocative محرک History پیشینه Relevant مربوط،  مناسب Deciding تعیین Straw جزیی Same همان Stated اظهار نمود Expected انتظار می رود Ordinary عادی Respects جهات Gravity شدت React […]

تهیه و تنظیم: شیدامهدوی/ اصطلاحات حقوقی Suspected مظنونین Consider able قابل توجه Overlap اشتراک Self – defense دفاع مشروع Variants انواع Application کار برد Consent of the victim رضایت قربانی Victim قربانی Consent رضایت Charge اتهام Common عادی Assault تجاوز Activity فعالیت Involved شامل شدن Interest منفعت Even حتی Surgical جراحی Treatment درمان Conduct اقدام، […]

منبع:مهر/ کتاب «ذهن مکانیکی» نوشته تیم کرِین با ترجمه مینو زمانفر و احمد لطفی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، کتاب «ذهن مکانیکی؛ مقدمه‌ای فلسفی بر ذهن، ماشین و بازنمایی ذهنی» نوشته تیم کرِین به‌تازگی با ترجمه مینو زمانفر و احمد لطفی توسط نشر نو منتشر و راهی […]

اصطلاحات حقوقی Without بدون Constructive اعتباری Harm صدمه،  آسیب Albeit اگر چه Aware آگاه Sufficient کافی Duty وظیفه Care مراقبت Owed انجام شود Conviction محکومیت Stated اظهار داشت Supremely در حد اعلا Regard در نظر گرفتن Complexity پیچیدگی ها Area زمینه Published منتشر کردن Report گزارش Containing شامل Recommendations پیشنهادها Reform اصلاحات Draft bill لایحه […]

اصطلاحات حقوقی Aggravated شدیدتر Racially مسأله نژادی Trivial جزئی Indicates نشان دادن، دلالت Noticeable قابل توجه Discomfort ناراحتی،  رنج Temporary موقت Psychiatric روحی Distress پریشانی Panic اضطراب Infliction ضربت زدن Occur اتفاق افتادن Emotions هیجانات Wounding ضرب و جرح Infliction وارد کردن Racially مسأله نژادی Aggravated شدیدتر Inner داخلی Outer خارجی Broken بریدن Psychiatric روحی […]

کتاب «ژنرال چشم آبی» نوشته شاداب عسگری و مرضیه یادگاری توسط انتشارات شهید کاظمی چاپ و راهی بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، کتاب «ژنرال چشم آبی؛ بازخوانی زندگی سپهبد نادر جهانبانی» نوشته شاداب عسگری و مرضیه یادگاری به تازگی توسط انتشارات شهید کاظمی چاپ و روانه بازار نشر شده است. نادر جهانبانی یکی […]

منبع:ایرنا/ کافه نرو – Caffè Nero- کافه معروف ایتالیایی که دفتر مرکزی آن در لندن قرار دارد، مانند جوایز محبوب کاستا که در سال گذشته لغو شد، جایزه بزرگ خود برای کتاب‌های کودکان، آثار غیرداستانی و رمان‌ها را با تاکید بر عناوین تجاری راه‌اندازی کرد. به گزارش الفبای زبان از ایرنا، یک سال پس از […]

تهیه و تنظیم: سارا کوشا/ Incorporate تشکیل دادن Blameless in advertence سهو بی تقصیر Rarely به ندرت Examine بررسی کردن Concentrate متمرکز شدن Intention قصد Issue موضوع Test معیار Direct intention قصد مستقیم Certain مسلم Oblique intent قصد غیر مستقیم Discretion نظر – تدبیر Infer استنباط Confirmed مسلم – محرز Distinguish تمایز Motive انگیزه Desire […]