Plain as day این اصطلاح معادل بسیار مشخصی در فارسی دارد که می گوید “مثل روز روشن است” I don’t want to sound mean but with your low grades it’s plain as day that you won’t get into Harvard University نمی‌خواهم بد به نظر بیایم، اما با نمرات پایین شما مثل روز روشن است که […]

کتاب «بنیادهای فهم تاریخ معماری، درس‌نامه‌ای میان رشته‌ای» تألیف مهرداد قیومی‌ بیدهندی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان از روابط‌ عمومی فرهنگستان هنر، کتاب «بنیادهای فهم تاریخ معماری، درس‌نامه‌ای میان رشته‌ای» تألیف مهرداد قیومی‌ بیدهندی عضو گروه تخصصی معماری و شهرسازی فرهنگستان هنر است که در ۱۲ فصل، توسط مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار […]

Fish out of water این اصطلاح به موذب بودت و یا نسبت به امری نگران بودن اشاره می کند Our new teacher looked like a fish out of the water, nobody was aware of the issue معلم جدید ما مثل ماهی بیرون از آب به نظر می رسید، هیچ کس از این موضوع آگاه نبود […]

Take it easy این اصطلاح که بسیار محاوره ای و عامیانه است به دو معنی اشاره دارد 1- بی خیال یک موضوع شدن 2- خودداری کردن از خشونت Someone had omitted to ask the loco crew to take it easy کسی از خدمه لوکو بخواهد که بیخیال این موضوع بشوند. Tip of the iceberg بهترین […]

24/7 این اصطلاح یکی از پر کاربردترین اصطلاحات برای بیان این مسئله است که شما یک کار را به مدت 24 ساعت در طول هفته انجام می دهید. My little sister irritates me 24/7 خواهر کوچولوم 24 ساعته من رو اذیت میکنه! A short fuse این اصطلاح به افرادی اشاره دارد که بیشتر به دلیل […]

مدیرعامل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با صدور حکمی رییس کانون زبان ایران را منصوب کرد. به گزارش الفبای زبان از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون،حامد علامتی در حکمی که امروز، شنبه ۱۳ خرداد منتشر شده، از مهدی ذوالفقاری رئیس جدید کانون زبان خواسته که آموزش زبان‌های خارجی را یک مهارت […]

ورود به تاکسی حالا نوبت تاکسی گرفتن و وارد آن شدن است. بعضی از جملاتی که در اینجا استفاده می شود شبیه جمله های بخش قبلی هستند. بیایید با هم به این جملات مفید نگاهی بیندازیم: اننده تاکسی وقتی سوار تاکسی شدید ممکن است راننده چند جمله ای با شما صحبت کند. اینها جملاتی هستند […]

کتاب «خارج از پروتکل» روزنوشت‌های سفر یک هفته‌ای ساجده ابراهیمی و همراهی او با تشکل مردم نهاد «طبیب مسیر» به لبنان است. به گزارش الفبای زبان؛ کتاب خارج از پروتکل، روزنوشت‌های سفر یک هفته‌ای ساجده ابراهیمی و همراهی او با تشکل مردم نهاد «طبیب مسیر» به لبنان است. او دوربین به دست با گروه طیب‌دوار […]

In no time خیلی زود/ سه سوته! این عبارت زمانی استفاده می شود که می خواهید کاری را به سرعت انجام دهید. مثلا “I can do that in no time!” که یعنی “من آن کار را در خیلی زود انجام می دهم.” و برایم کاری ندارد (آسان است). این عبارت قطعا بخشی از یک گفتگوی […]

کتاب «راز هستی» دیدگاه‌های فلسفی استاد غلامحسین ابراهیمی‌دینانی توسط انتشارات سروش به چاپ سوم رسید. به گزارش الفبای زبان، کتاب «راز هستی» دیدگاه‌های فلسفی استاد غلامحسین ابراهیمی‌دینانی توسط انتشارات سروش به چاپ سوم رسیده است. این کتاب سومین جلد از مجموعه کتاب‌های تولید شده از برنامه «معرفت» با عنوان «راز هستی» که به تحقیق و […]