Mum’s the wordراز رو فاش نکن Fill me inمنو در جریات بزار I don’t get itمتوجه نمیشن،نفهمیدم I’m easyبرام فرقی نداره Count me inپایم I’m swampedخیلی سرم شلوغه Start from scratchاز صفر شروع کردن

در جواب “thank you”چی بگیم؟! My pleasure : باعث افتخار من Don’t mention it : حرفشم نزن No problem: چیزی نیست It was nothing: کاری نکردم

ترجمه انگلیسی رمان «چهار گوشه قلب» توسط پسر فرانسواز ساگان سال‌ها پس از درگذشت وی به بازار نشر آمد. به گزارش الفبای زبان به نقل از گاردین، فرانسواز ساگان که بیشتر برای کتاب «سلام برغم» و زمانی که تنها ۱۸ سال داشت، شناخته شده اکنون با انتشار نسخه انگلیسی آخرین رمانش دوباره مطرح شده است. […]

کتاب «پنج نمایشنامه کوتاه» ترجمه صفدر تقی‌زاده منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، این کتاب در ۱۰۴ صفحه با قیمت ۱۰۰ هزار تومان در انتشارات نریمان منتشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: این کتاب، شامل پنج نمایشنامه کوتاه از پنج نویسنده‌ای است که صفدر تقی‌زاده طی شصت سال همکاری خود […]

آئین جایزه گلستان با محوریت پاسداشت زبان فارسی و سعدی شیرازی به‌صورت سالانه برگزار می‌شود. به گزارش الفبای زبان، آئین جایزه گلستان با محوریت پاسداشت زبان فارسی و سعدی شیرازی به‌صورت سالانه برگزار می‌شود. در دوره سوم این جایزه متن انتخابی برای ارسال ویدئو حکایت چهارم از باب دوم گلستان سعدی است «دزدی به خانه […]

هفتاد و هفت سال پیش یعنی در تیرماه ۱۳۲۵، انجمن روابط فرهنگی ایران و اتحاد جماهیر شوروی‌ حدود ۸۰ نفر از نویسندگان، شاعران و ادیبان کشور را در باغ «خانه فرهنگ» گردهم آورد تا نخستین کنگره‌ نویسندگان ایران را تشکیل دهند. به گزارش الفبای زبان، حدود پنج ‌سال بعد از حکومت رضاخانی و آزادی نسبی […]

ترجمه کتاب «فروع کافی» نوشته رضا مصطفوی توسط انتشارات عهدمانا در چهار جلد منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، ترجمه کتاب «فروع کافی» نوشته رضا مصطفوی به‌تازگی توسط انتشارات عهدمانا در چهار جلد منتشر و روانه بازار نشر شده است. «فروع الکافی» یکی از منابع حدیثی شیعه و مهم‌ترین و معتبرترین […]

کلمه” text” دارای چند کاربرد است؛ یکی از کاربردهای این کلمه معنی ‘ارسال کردن پیام “مثل اس ام اس” را بیان می کند ارسال کردن پیام با خط تلفن همراه و یا با پیام رسان هایی همانند تلگرام، واتساپ…. Text me on WhatsApp as soon as you get homeبه محض اینکه رسیدی خونه با واتساپ […]

بطور کلی‌ در زبان انگليسی‌ مي‌توان اسامی‌ را در دو دسته طبقه‌بندی‌ کرد: اسامی‌ قابل شمارش (countable) و اسامی‌ غير قابل شمارش(uncountable): اسامی‌ قابل شمارش آن دسته از اسامی‌ هستند که می‌توانند شمرده شوند. اين بدين معنی‌ است که مي‌تواند بيش از يکی‌ از آنها وجود داشته باشد. اسامی‌ غير قابل شمارش اسامی‌ هستند که […]

فعل care for دو کاربرد دارد. در مکالمه های رسمی به معنی would like است، به معنی «تمایل داشتن». ?Would you care for a drink در معنی دوم که معمولاً از آن بصورت مجهول استفاده می شود، معنی “مراقبت کردن” دارد. .Don’t worry. The child is being well cared for فعل care about به معنی […]