نمایشنامه «مکبث»
تنظیم:حسین شیردل/ ویلیام شکسپیر، نمایشنامهنویس و شاعر سرشناس انگلیسی، نمایشنامهی مکبث را بین سالهای ۱۵۹۹ تا ۱۶۰۶ بهتحریر درآورده است. این نمایشنامه ترکیبی از شعر و نثر است و بیشتر بخشهای موزون و شعرگونِ آن را دیالوگهای جادوگران تشکیل میدهند. فرمانده دانکن، پادشاه اسکاتلند همراه بنکو و مکبث در راه بازگشت از نبرد با سپاهیان […]
داستان کوتاه (۶)
تهیه و تنظیم: زهرا کلاته عربی داستان انگلیسی شوالیه و جهان واقعی: The Knight and the real World English Story: The Knight and the real World There was once a heroic knight. He was one of the knights whose triumphant deeds are still recounted in the old stories, in all languages, everywhere. His bravery was […]
داستان کوتاه (۳)+ ترجمه
نویسنده:شیدامهدوی/ The magic paintbrush Rose loved drawing. She was very poor and didn’t have pens or pencils. She drew pictures in the sand with sticks. One day, an old woman saw Rose and said, ‘Hello! Here’s a paintbrush and some paper for you.’ ‘Thank you!’ smiled Rose. She was so happy. ‘Hmmm, what can I […]
داستان کوتاه (۳) +ترجمه
The magic paintbrush Rose loved drawing. She was very poor and didn’t have pens or pencils. She drew pictures in the sand with sticks. One day, an old woman saw Rose and said, ‘Hello! Here’s a paintbrush and some paper for you.’ ‘Thank you!’ smiled Rose. She was so happy. ‘Hmmm, what can I paint?’ […]
داستان کوتاه (۵)
Act like the Others همرنگ جماعت شو Jack and Lydia are on holiday in France with their friends, Mike and Anna. Mike loves to visit historical buildings. Jack agrees to sightsee some historical buildings with him. جک و لیدیا تعطیلات را همراه با دوستانشان مایک و آنا در فرانسه به سر میبرند. مایک عاشق بازدید […]
داستان کوتاه (۲)+ترجمه
The lump of gold Paul was a very rich man, but he never spent any of his money. He was scared that someone would steal it. He pretended to be poor and wore dirty old clothes. People laughed at him, but he didn’t care. He only cared about his money. One day, he bought a […]
نمایشنامه اُتِلّو
اُتِلّو نمایشنامهای معروف از ویلیام شکسپیر، نویسنده کلاسیک انگلیسی است که به مضمون عشق میپردازد. در این ق میپردازد. در این نمایشنامه او به جنبه خیانت در عشق میپردازد. الفبای زبان؛ در این تراژدی، اتلو (نام دیگرش مغربی است)، شخصیت مرد داستان با دسیسهها و توطئههایی که زیردستش انجام میدهد، به همسر خود شک میکند […]
داستان کوتاه(۸)
نویسنده: زهرا کلاته عربی/ جادوگر مبتلا به حساسیت غذایی An Allergic Wizard Once upon a time there was a good, cheerful wizard who loved to use his magic to make everyone happy. He was also quite an unusual wizard because he was allergic to a load of different foods. He had to be very careful […]
Sunday, 22 December , 2024