تهیه و تنظیم:ساراکوشا/ بخش اول- ضرب المثل های کاربردی زبان انگلیسی نابرده رنج گنج میسر نمی شود no pains ,no gains خواستن توانستن است where there is a will there is a way اب در هاون کوبیدن he beats a dead horse پول علف خرس نیست money doesn’t grow on the tree نوش دارو بعد […]

تهیه و تنظیم؛ زهرا کلاته عربی/ لغات و اصطلاحات کاربردی و مفید در مکالمات زبان انگلیسی مربوط به غذا و رستوران که در زندگی روزمره بسیار مورد استفاده قرار میگیرند را میتوانید در زیر مشاهده بفرمایید : ۱- می توانی یک رستوران با کلاس بهم معرفی کنی؟Can you put me onto a high-class restaurant? ۲- […]

تهیه خبر: ساراکوشا/ I need a physical این اصطلاح برای زمانی استفاده می شود که شما می خواهید یک چکاپ سالانه داشته باشید Do I need to have surgery آیا نیاز به عمل جراحی دارم؟ در زبان انگلیسی surgery به معنی عمل جراحی است و همچنین یک کلمه دیگر برای این موضوع استفاده می شود […]

تهیه خبر:ساراکوشا/ جایزه معتبر ادبی بوکر در سال ۲۰۲۲ به رمان نوشته «شاهان کاروناتیلاکا» با عنوان «هفت قمر معالی آلمیدا» رسید. به گزارش الفبای زبان؛ «هفت قمر معالی آلمیدا» دومین رمان نوشته «شاهان کاروناتیلاکا» پس از رمان «مرد چینی» در سال ۲۰۱۱ است. این اثر درباره عکاسی به نام معال آلمیدا است که در بحبوحه […]

تهیه خبر:ساراکوشا/ انواع خانه ها Kind of Houses ۱- خانه من حیاط بزرگی دارد. My house has a large yard/ garden. در آمریکا برای حیاط yardو در انگلستان garden بکار می رود و منظور محوطه سرسبزی است که روبروی خانه یا دور تا دور آن را فراگرفته است.) ۲- خانه ما حیاط جلویی بزرگ و […]

تهیه خبر:ساراکوشا/ جملات سلام خوبی به انگلیسی عامیانه بسیار غیر رسمی هستند و باید فقط برای افرادی که شما بسیار خوب می‌شناسید و با آن‌ها احساس راحتی می‌کنید، استفاده کنید. به خاطر داشته باشید که بسیاری از زبان‌های عامیانه، منطقه‌ای هستند. به عنوان مثال استفاده از اصطلاحات عامیانه استرالیایی در آمریکا کاملاً عجیب به نظر […]

تهیه خبر: شیدامهدوی/ بر باد رفته نویسنده: مارگارت میچل مترجم: الهام رحمانی مارگارت میچل برای این رمانِ عاشقانه‌ی بی‌نظیر جایزه‌ی ادبی نوبل سال ۱۹۳۷ را دریافت نمود. ویکتور فلمینگ نیز برمبنای آن فیلمی ساخت که در سراسر جهان رکورد فروش را شکست. ‌ گتسبی بزرگ نویسنده: اسکات فیتز جرالد مترجم: رضا رضایی نشر ماهی چاپ […]

تهیه خبر: ستاره کوشا/ Airline خط هواپیمایی: شرکت هواپیمایی که تصمیم به سفر با آن می گیرید. I’m never going to fly with this trashy airline anymore. This was the worst flight ever in my life. دیگر هیچ وقت با این خط هواپیمایی آشغال سفر نمی کنم. این بدترین تجربه پروازم بود. Book a ticket […]

تهیه و تنظیم: سارا کوشا/ A Accelerando (کلمه ایتالیایی به معنای تند شدن) تند شدن تدریجی و کم کم آهنگ Adagio (کلمه ایتالیایی به معنای آرام): به این معنی که موسیقی باید به آرامی اجرا شود. قطعه Barber’s Adagio (موسیقیدان آمریکایی) مثال درخشانی در این رابطه است. Allegro (کلمه ایتالیایی به معنای پرشور و سرزنده): […]

داستان انگلیسی سیاه و سفید: Black and White تهیه و تنظیم:زهرا کلاته عربی/ A long, long time ago, when everything was just starting out, and even the planets and stars were so young that they were still going to school, there was a special class which was everyone’s favourite. The class members were a bunch […]