تهیه و تنظیم‌: زهرا کلاته عربی/ موضوع دیگر در مورد اصول ترجمه آن است که در صورتی که در هنگام روبرو شدن با ساختاری در زبان مبدا فقط با پیدا کردن نهاد و گزاره ترجمه را آغاز کنید ممکن است که تجزیه ساختاری را به درستی انجام داده باشید اما برخی مفاهیم تنها در صورتی […]

منبع:مهر/ به پیشنهاد نمایندگی بنیاد سعدی در بوسنی و هرزگوین و با همکاری دانشکده فلسفه دانشگاه سارایوو، زبان فارسی برای دانشجویان شرق شناسی این دانشگاه اجباری شد. به گزارش الفبای زبان به نقل از مهر؛ نمایندگی بنیاد سعدی در بوسنی و هرزگوین و با همکاری دانشکده فلسفه دانشگاه سارایوو، زبان فارسی برای دانشجویان شرق شناسی […]

منبع:مهر/ رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران با صدور حکمی زهرا مدرسی را به عنوان مدیرکل کتاب‌های خطی و نادر سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران منصوب کرد. به گزارش الفبای زبان؛ علیرضا مختارپور رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران با صدور حکمی زهرا مدرسی را به عنوان مدیرکل کتاب‌های خطی و نادر […]

تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ تعدادی نسبتا زیادی فعل در زبان انگلیسی وجود دارد که از قواعد معمول این زبان پیروی نمی کنند که افعال نامنظم یا بی قاعده نامیده می شوند. این افعال در زبان انگلیسی کمی مشکل هستند. مثلا ما دیگر نمی توانیم برای تبدیل افعال بی قاعده به گذشته ساده (past tense) […]

تهیه و تنظیم: ستاره کوشا/ «افعال سببی» (Causative Verbs) به فعل‌هایی گفته می‌شود که نشان می‌دهد شخص دیگری کاری را برای ما انجام می‌دهد. برای مثال، ما معمولاً خودمان ماشین‌مان را تعمیر نمی‌کنیم یا موهای خود را کوتاه نمی‌کنیم، بلکه از مکانیک و آرایشگر برای این کار کمک می‌گیریم. وقتی کاری را به عهده شخص […]

تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ رقابتِ ۲۱ شرکت‌کننده ایرانی و خارجی در بخش بین‌الملل بیست‌وچهارمین جشنواره قصه‌گویی، از روز سه‌شنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱ آغاز خواهد شد. به گزارش الفبای زبان از اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، ۶ قصه‌گوی خارجی از کشورهای لبنان، مالزی، هند، کلمبیا و ترکیه، با ۱۵ قصه‌گوی ایرانی در بخش […]

تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ صفت مرکب، صفتی است که از چند کلمه منحصر به فرد ساخته شده است. معمولا وقتی کلمات به عنوان صفت در کنار هم قرار می گیرند، با خط فاصله به هم متصل می شوند. کلماتی مثل happy-go-lucky نمونه هایی از صفات مرکب هستند. معمولا می توانید صفت های مرکب را از […]

منبع:مهر/ مجموعه غزل «کتیبه تاک» سروده علی اصغر شیری فردا سه‌شنبه ۲۷ دی در اولین جلسه از سلسله نشست‌های «ساعت نقد» نقد و بررسی می‌شود. به گزارش اخبار اصناف؛ نشست نقد و بررسی مجموعه غزل «کتیبه تاک» اثر علی اصغرشیری فردا سه‌شنبه ۲۷ دی در قالب اولین‌جلسه از سری‌نشست‌های «ساعت نقد» که توسط مرکز آفرینش‌های […]

تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ گرامر، ساختاری است که یک زبان را شکل می دهد. مثل نخی که کلمات را بهم می دوزد. اما گرامر در هر زبانی قواعد زیادی دارد، چنان که در زبان های اروپایی! در این پست ۱۲ نکته مهم را با تکیه بر تحقیقات چند موسسه معتبر اروپایی در زمینه آموزش زبان […]

تهیه و تنظیم: علیرضا مظاهری/ در این مطلب به زبان ساده،گرامر جملات سببی (یا همان Passive) و جملات غیر سببی (یا همان Active) در زبان انگلیسی را به شما آموزش می دهیم. مثل – (شماره ۱): خب بیایید در نظر بگیرید که می خواهید یک کابینت جدید برای آشپزخانه تان بسازید، بنابراین یک نجار می […]