Tit for tat این به اون در! Meaning: actions done intentionally to punish other people because they have done something unpleasant to you An eye for an eye چشم در برابر چشم! Quid pro quo عوض – پاداش There’s a quid pro quo for everything in politics; you’ll soon learn that به زودی خواهی […]

hit the wrong way   چیزی که به بدن ما نمی سازه milk hit me the wrong way  شیر بهم نمی سازه   ?you want to piece of me   چته بات من دعوا داری؟   It’s growing on me   داره کم کم ازش خوشم میاد  

A young boy loved drawing. But in school, everyone laughed at his pictures. One day, he wanted to stop His teacher noticed and said “Do you know why the sun shines every day? Not because everyone claps for it, but because it was created to shine” The boy smiled. He understood that his gift was […]

ریچارد بلر، تنها پسر جورج اورول، در آستانه ۸۰ سالگی انتشار رمان کلاسیک «مزرعه حیوانات»، نکات جالبی را درباره انتشار این رمان سیاسی و تاثیرگذار فاش می‌کند. به گزارش الفبای زبان به نقل از ایسنا، ریچارد بلر، تنها پسر جورج اورول، در مطلبی برای گاردین و در سالگرد رمان انتشار رمان «مزرعه حیوانات» فاش می‌کند […]

انتشارات سوره مهر هفت کتاب شعر جدید از علیرضا قزوه، طیبه عباسی، عاطفه جوشقانیان، ماهرخ درستی، میثم یوسفی، ساجده تقی‌زاده و زهرا سپه‌کار را منتشر کرده است. به گزارش الفبای زبان ، انتشارات سوره مهر در اردیبهشت ۱۴۰۴، هفت کتاب شعر جدید با عناوین «باغ رباعی» از علیرضا قزوه، «ابد» از طیبه عباسی، «سی سال […]

   I goofed سوتی دادم No bars here اینجا آنتن نمیده I’m bored to death حوصلم حسابی سر رفته I’m tied up دستم بنده My foot’s gone to sleep پام خواب رفته  

فراخوان پنجمین جایزه ملی کتاب سال جوانان ایران با یک سال وقفه انتشار یافت. به گزارش الفبای زبان، از دبیرخانه جایزه، پس از یک سال درنگ و دیرکرد که به دلیل شرایط ویژه کشور و رخدادهای پیاپی که در سال ۱۴۰۳ رقم خورد، سرانجام فراخوان پنجمین جایزه ملی کتاب سال جوانان ایران انتشار یافت. فلسفه […]

 Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas  Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend  Like turkeys voting for Christmas (تصمیم‌ گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]

Basic I’m tired  Advanced I’m beat  Basic Time to go to bed  Advanced Time to hit the sack  Basic Keep trying, don’t give up  Advanced Hang in there Basic Everybody was panicking  Advanced Everybody was freaking out Basic My new job is wonderful  Advanced My new job rocks/ rules  Basic I agree with what you […]

اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید.  مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش