I goofed سوتی دادم No bars here اینجا آنتن نمیده I’m bored to death حوصلم حسابی سر رفته I’m tied up دستم بنده My foot’s gone to sleep پام خواب رفته  

Don’t mess with me   با من بحث / کل کل نکن!   You have my word بهت قول میدم   I will clean my room, Mom. You have my word اتاقم را تمیز خواهم کرد مامان، بهت قول میدم.   ln the blink of an eye در یک چشم به هم زدن!   Compliment […]

Poke around فضولی کردن Curiosity killed the cat فضولی موقوف Curiosity killed the cat دهنم قرصه     نویسنده:سارا کوشا

Keep your eyes peeled چهارچشمی حواست باشه She’s way out of your league او ازت سر تره

steer away from دوری کردن/ روی برگرداندن We need to steer away from old habits if we want to make progress ما برای اینکه پیشرفت کنیم نیازمند این هستیم که از عادت های قدیمی دوری کنیم The government has tried to steer away from both horrors دولت سعی کرده از هر دو وحشت دوری کند […]

I owe you an apology من به تو یک عذرخواهی بدهکارم!   That is the last straw دیگه کارد به استخونم رسیده!   Live it up حالشو ببر! خوش بگذرون!