crushing blow شکست بزرگ برای اهداف یک فرد، گروه یا سازمان ویرانگر The team’s loss last Sunday was a crushing blow to their chances for a championship باخت یکشنبه گذشته این تیم ضربه سختی به شانس آنها برای قهرمانی بود Failing that test was a crushing blow to my hopes for an honors degree رد […]

I took the day off today امروز مرخصی گرفتم I have a craving for tea هوس چای کردم I have a craving for ice cream هوس بستنی کردم I brewed some tea چای دم کردم ?I brewed some tea, do you want some چای دم کردم، چای میخوای برات بریزم؟ I am pouring tea دارم […]

I take no prisoners من با کسی شوخی ندارم ?what’s today’s date امروز چندمه؟ It’s September 13th امروز 13 سپتامبر است I was distracted حواسم پرت شد

I might as well چه بهتر که It’s cold, I might as well stay at home سرده چه بهتر که بمونم خونه It’s far, I might as well take a taxi دوره چه بهتر که ی تاکسی بگیرم I’m tired, I might as well rest خسته ام، چه بهتر که استراحت کنم  

Your guess is as good as mine منم بی خبرم/فهمیدی به منم بگو I asked my wife “how long will it take for the pie to bake?” and she answered, “your guess is as good as mine از همسرم پرسیدم چقدر طول می کشد تا شیرینی پخته شود؟ و او پاسخ داد: “دونستی به منم […]

Button your lips=to not talk about something حرف نزدن/ راز نگه دار بودن/ توقف صحبت کردن  Button your lip. He’s coming toward us. Don’t tell him what I said, please

?what makes you stand out from others چی تورو از بقیه تمایز میده؟! to pick on somebody: To harass, criticize, bully, or  tease someone  !Stop picking on me اینقدر به من پیله نکن!= سر به سرم نذار! (دوستانه) Don’t pick on me=pick on sb به کسی پیله کردن، به کسی گیر دادن، از کسی ایراد […]

 Have got very short fuse syn=a tendency to get angry easily = a quick temper اعصاب نداشتن، عصبانی بودن     The chef has got a very short fuse سرآشپز اصلا اعصاب نداره   The boss is known to have a short fuse رئیس به آدم بی اعضاب معروف است

رمان «ساشا، سلام!» به تمایزی اساسی می‌پردازد: تفاوت میان زندگی انسان عادی که مرگ را به‌عنوان مفهومی انتزاعی و دور از ذهن می‌پذیرد و ترجیح می‌دهد به آن نیاندیشد، با زندگی فردی که به‌طور قطعی و ملموس می‌داند پایانش فرا خواهد رسید. به گزارش الفبای زبان، سمیه مهرگان، نویسنده و روزنامه‌نگار به رمان «ساشا، سلام!» […]

همایش ادبی و هنری «از ایران بخوان» با همکاری وزارت فرهنگ و سازمان صداوسیما یکشنبه شب در تالار وحدت با تقدیر از خانواده شهدای علمی کشور برگزار می‌شود. به گزارش الفبای زبان از مرکز روابط عمومی و اطلاع‌رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ویژه‌برنامه «از ایران بخوان» یکشنبه ساعت ۲۰ تا ۲۲ برای تقدیر برخی […]