به سه جمله زیر دقت کنید

مصدر (با to) .Jerry was too young to watch the movie

مصدر (با to) .The tea was too hot for me to drink

(that clause) .The tea was so hot that I couldn’t drink it

(that clause) .It was such hot tea that I couldn’t drink it

هر سه جمله بالا یک معنی دارند، چای چنان داغ بود که نتوانستم بنوشمش.

این سه کلمه وقتی در جمله بکار میروند معنیشان تقریبا یکسان است ولی کاربرد متفاوتی دارند.

بعد از too فعل بصورت مصدر (با to) می اید

بعد از so و such عبارت اسمی (that clause) می اید

مستقیما بعد از so صفت می اید ولی بعد از such یا اسم می اید و یا (صفت به همراه اسم)

The exam was so hard that nobody could pass
It was such a hard exam that nobody could pass
امتحان انقدر سخت بود که هیچکس نتونست پاس بشه

نکته (۱)

البته اگر اسم بعد از such مفرد قابل شمارش باشد از a یا an بعد از such استفاده میکنیم

نکته (۲)

هنگام استفاده از such اسم اول جمله به ضمیر تبدیل میشود. چون ما همان اسم را بعد از such می اوریم

The accident was so terrible that nobody survived
It was such a terrible accident that nobody survived
تصادف چنان وحشتناک بود که هیچ کس جان سالم بدر نبرد