In the red

در وضعیت بحرانی به لحاظ مالی/خرج کردن بیشتر از درآمد

.The company has been in the red for the last three quarters

این شرکت در سه فصل گذشته در وضعیت قرمز قرار داشته است.

In the black

بدهکار نبودن به لحاظ مالی / یا وضعیت سود آور بودن

.She hoped that her business would be in the black after getting a few more contracts

او امیدوار بود که پس از گرفتن چند قرارداد دیگر، کسب و کارش سیاه شود