the whole family/all the family
همه اعضای خانواده

member of a family/family member
اعضای خانواده

a family of three/four
یک خانواده ی سه نفری/چهارنفری /…

immediate family
خانواده ی درجه یک

extended family/relatives
خویشاوندان

nuclear family
خانواده ی متشکل از پدر و مادر و فرزندان

one-parent family/single-parent family
خانواده ی تک والدی(فقط پدر یا مادر)

the Royal Family
خانواده ی سلطنتی

family resemblance
شباهت خانواده گی

family gathering
دورهم جمع شده های خانوادگی

family planning
تنظیم خانواده

family tree
شجره نامه ی خانواده گی

family values
ارزشهای خانوادگی

family man
مرد اهل خانواده