Tough nut to crack

مساله سخت. معضل بزرگ. بیشتر در محاوره به کار میرود.

Nut به معنی آجیلهای با پوست سخت مثل گردو و پسته فندق و اینها.crack هم که یعنی شکافتن، ترک برداشتن، در اینجا یعنی باز کردن پوسته سخت.

Ooh! That’s a tough nut to crack

I thought I would solve this problem in a few minutes, but [it] turns out, it’s a much tougher nut to crack than I had expected